GENERÓS
amic de donar SN, generós / persona generosa (Fr, *)
En Joan és amic de donar. Segur que, si li demanes el cotxe, te'l deixarà
→ésser llarg en el donar, donar sense comptar, fer es pans amples, no tenir res seu, no haver-hi amic pobre, donar fins les entranyes
▷ésser amic de santa creu (ant.), estimar més un dobler que un sant (ant.)
anar portes obertes SV, mostrar-se de paraula, molt generós; prometre molt (A-M)
Aquesta família sempre va portes obertes: són molt generosos quan tenen convidats
donar fins les entranyes SV, ésser molt generós, donar molt (A-M)
Les mares són molt generoses. Sempre donen fins les entranyes perquè els seus fills estiguin bé
→ésser llarg en el donar, no tenir res seu, donar la camisa (a algú), anar portes obertes, amic de donar
donar la camisa (a algú) SV, donar-ho tot a algú, ésser molt generós amb ell (A-M)
Es van desdir per aquells immigrants que van acollir. Van donar la camisa per ells mentre els van tenir a casa / El veinat en pes li hauria donat la camisa (*, A-M)
→ésser llarg en el donar, no haver-hi amic pobre, donar fins les entranyes
[Cat. (A-M)]
ésser llarg en el donar SV, generós / ésser generós, esplèndid (Fr, *)
Demana-li-ho a ell, que és llarg en el donar / La Núria és molt llarga en el donar, és la seva millor qualitat
→amic de donar, fer es pans amples, no tenir res seu, donar la camisa (a algú), donar fins les entranyes, fer llargueses
▷ésser de la confraria de l'estalvi (ant.), ésser del puny estret (ant.), ésser del puny clos (ant.), a mans plenes (p.ext.)
fer es pans amples SV, obrar amb esplendidesa, no mirar prim en les despeses (A-M)
No te preocupis que ja te donarà tot lo que necessitis, en Jaume fa es pans amples
→ésser llarg en el donar, amic de donar, no tenir res seu, no mocar-se amb mitja màniga, fer llargueses
▷ésser un rata (ant.), allargar la mà (a algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
no haver-hi amic pobre SV, gastar molt en benefici d'altri (A-M)
En Llorenç és amic de donar i ajudar. No hi ha amic pobre a ca seva
→donar sense comptar, amic de donar, donar la camisa (a algú)
[Mall. (A-M)]
no mocar-se amb mitja màniga SV, ésser esplèndid, no ésser mesquí (DIEC1)
Aquests no es moquen amb mitja màniga. Acaben de fer un donatiu a la universitat que ja voldríem que es tornés a produir en un futur immediat
▷tirar de veta (p.ext.), lligar els gossos amb llonganisses (p.ext.), tirar la casa per la finestra (p.ext.), tirar el burro per la finestra (p.ext.)
no tenir res seu SV, ésser molt generós (R-M)
És un home que no té res seu; tot ho donaria / N'hi ha pocs com ell; no té res seu, sempre ajuda els altres (També s'usa amb les altres formes del possessiu) (R-M)
→ésser llarg en el donar, amic de donar, fer es pans amples, donar fins les entranyes