anar a l’hora SV, anar bé alguna cosa, estar bé algú (EC)

Aquest aprenent sí que va a l’hora, me’n puc refiar; el que tenia abans no hi posava gens d’interès / El negoci no va a l’hora; diuen que hauran de plegar (R-M)

→ anar llatí

▷ fer el boig (alguna cosa) (ant.), fer el tonto (alguna cosa) (ant.)

■ entrar en circulació SV, començar a funcionar

L’euro va entrar en circulació l’1 de gener de 2002

▷ posar (alguna cosa) en circulació (inv.), en circulació (p.ext.)

fer efecte SV, acomplir la seva funció, realitzar-se (IEC)

L’únic remei que li fa efecte per al mal de queixal és un glop de menta

posar (alguna cosa) en funcionament SV, fer funcionar / engegar (R-M, IEC)

Han posat molts projectes en funcionament / Darrerament s’han posat en funcionament moltes escales mecàniques a les estacions de metro

→ posar (alguna cosa) en marxa, posar (algú o alguna cosa) en moviment, posar (alguna cosa) en servei

▷ posar (alguna cosa) en òrbita (p.ext.)

posar (alguna cosa) en servei SV, posar en acció o en funcionament

Ja han posat la nova benzinera en servei

→ posar (alguna cosa) en ús, posar (alguna cosa) en funcionament

▷ entrar en servei (inv.)

fer el boig (alguna cosa) SV, no funcionar regularment (R-M)

Aquest rellotge fa el boig; tan aviat avança com retarda (R-M)

→ fer el tonto (alguna cosa)

▷ anar a l’hora (ant.)

fer el tonto SV, funcionar de manera intermitent, no funcionar correctament

La màquina de rentar plats fa el tonto

→ fer el boig (alguna cosa)

▷ anar a l’hora (ant.)

[tonto: mot no registrat a l’IEC]