de fira SP, poc sòlid, sense consistència (IEC)

No et gronxis amb aquesta cadira, que ara tot ho fan de fira i se’t pot trencar / Semblava una maleta molt resistent, però va resultar de fira: al cap de dos dies es va fer malbé (R-M)

→ de nyigui-nyogui, de joguina, de mantega, de mira’m i no em toquis, paper de fumar

▷ de ferro (ant.), a prova de (ant.), a prova de bomba (ant.), de broma (p.ext.)

de joguina SP, inconsistent / poc sòlid, sense consistència (R-M, *)

En aquella casa tot ho fabriquen de joguina; res del que venen no dura gaire temps (R-M)

→ de fira, de nyigui-nyogui

▷ de ferro (ant.), a prova de (ant.), a prova de bomba (ant.)

de mantega SP, poc consistent (R-M)

No pots tocar-lo que no li surti un blau; aquest xicot és de mantega! Quina carn més delicada! / Els mobles que s’han comprat són de mantega; per això li han costat tan barats (R-M)

→ de mira’m i no em toquis, de fira

de mira’m i no em toquis SP, inconsistent / poc sòlid, sensible, ploramiques / expressió que hom aplica a una persona extremament sensible, que es queixa per tot, que plora, gemega, etc., per no res que li facin (R-M, IEC, EC)

Va comprar uns mobles de mira’m i no em toquis; em sembla que se li desfaran aviat / Aquesta nena és de mira’m i no em toquis, li fas no res i ja es posa a plorar (R-M, *)

→ de fira, de sucre, de mantega, ésser de cotó fluix (algú)

de nyigui-nyogui SP, inconsistent / fet de qualsevol manera, de construcció defectuosa, feble (R-M, IEC)

Ha comprat un rellotge de nyigui-nyogui; no li durarà gens (R-M)

→ de fira, de pacotilla, de joguina, estàtua amb peus d’argila

▷ de ferro (ant.), paper de fumar (p.ext.), de per riure (p.ext.)

enganxat amb saliva dejuna SA, mal enganxat / enganxar amb un mitjà ineficaç (*, EC)

Sembla que aquest gerro hagi estat enganxat amb saliva dejuna: és molt fràgil / Sembla que ho hàgiu fet amb saliva dejuna: tot es trenca / Com vols que no es desmanegui, aquest moble, si està collat amb saliva dejuna? Quin material més dolent! (També s’usa amb les formes fet amb saliva dejuna i collat amb saliva dejuna) (*, R-M, R-M)

▷ aguantar-se per un fil (p.ext.), aguantar-se per un pèl (p.ext.)