FRÀGIL
de fira SP, poc sòlid, sense consistència (DIEC1)
No et gronxis amb aquesta cadira, que ara tot ho fan de fira i se't pot trencar / Semblava una maleta molt resistent, però va resultar de fira: al cap de dos dies es va fer malbé (R-M)
→de nyigui-nyogui, de joguina, de mantega, de mira'm i no em toquis, paper de fumar
▷de ferro (ant.), a prova de (ant.), a prova de bomba (ant.), de broma (p.ext.)
de joguina SP, inconsistent / poc sòlid, sense consistència (R-M, *)
En aquella casa tot ho fabriquen de joguina; res del que venen no dura gaire temps (R-M)
▷de ferro (ant.), a prova de (ant.), a prova de bomba (ant.)
de mantega SP, poc consistent (R-M)
No pots tocar-lo que no li surti un blau; aquest xicot és de mantega! Quina carn més delicada! / Els mobles que s'han comprat són de mantega; per això li han costat tan barats (R-M)
de mira'm i no em toquis SP, inconsistent / poc sòlid, sensible, ploramiques / expressió que hom aplica a una persona extremament sensible, que es queixa per tot, que plora, gemega, etc., per no res que li facin (R-M, DIEC1, EC)
Va comprar uns mobles de mira'm i no em toquis; em sembla que se li desfaran aviat / Aquesta nena és de mira'm i no em toquis, li fas no res i ja es posa a plorar (R-M, *)
→de fira, de sucre, de mantega, ésser de cotó fluix (algú), tenir es cuiro prim
▷massa delicat per a l'infern (p.ext.), el delicat d'en Tendre (p.ext.), la delicada de Gandia (p.ext.), es delicat de can Pomar (p.ext.), de pasta de caramel (p.ext.), semblar la muller d'en Tendre (p.ext.)
de nyigui-nyogui SP, inconsistent / fet de qualsevol manera, de construcció defectuosa, feble (R-M, DIEC1)
Ha comprat un rellotge de nyigui-nyogui; no li durarà gens (R-M)
→de fira, de pacotilla, de joguina, estàtua amb peus d'argila
▷de ferro (ant.), paper de fumar (p.ext.), de per riure (p.ext.)
enganxat amb saliva dejuna SA, mal enganxat / enganxar amb un mitjà ineficaç / estar aferrat molt fluix (*, EC, A-M)
Sembla que aquest gerro hagi estat enganxat amb saliva dejuna: és molt fràgil / Sembla que ho hàgiu fet amb saliva dejuna: tot es trenca / Com vols que no es desmanegui, aquest moble, si està collat amb saliva dejuna? Quin material més dolent! (També s'usa amb les formes fet amb saliva dejuna i collat amb saliva dejuna, i amb els verbs aferrar i agafar) (*, R-M, R-M)
▷aguantar-se per un fil (p.ext.), aguantar-se per un pèl (p.ext.)