■ disfrutar com un camell SV, distreure’s, entretenir-se agradablement

Disfruta com un camell, amb l’ordinador nou

→ disfrutar com un vedell, passar-s’ho teta, passar-s’ho bomba, passar-s’ho pipa, trobar gust (a fer alguna cosa), passar-se-la bé

[disfrutar: mot no registrat a l’IEC]

disfrutar com un vedell SV, sentir molta alegria (R-M)

Quan va veure el bon resultat que havia tingut el seu pla, va disfrutar com un vedell

→ disfrutar com un camell, passar-s’ho teta, passar-s’ho pipa, passar-s’ho bomba

[disfrutar: mot no registrat a l’IEC]

fer bresques (d’alguna cosa) SV, menjar-se alguna cosa amb molt de gust (A-M)

Feia bresques d’aquell àpat, perquè li encanta com cuina la seva iaia

→ fer llepadits (d’alguna cosa)

▷ mastegar cera (ant.), llepar-se’n els dits (p.ext.), llepar-se’n els bigotis (p.ext.)

fer llepadits (d’alguna cosa) SV, gaudir molt en alguna cosa / trobar molt de gust en alguna cosa (R-M, IEC)

No és d’admirar que a França en facin llepadits, de les taronges? / Va ser un berenar esplèndid, per a fer-hi llepadits (*, R-M)

→ fer festa major, fer bresques (d’alguna cosa)

▷ mastegar cera (ant.), llepar-se’n els dits (p.ext.), llepar-se’n els bigotis (p.ext.)

passar-s’ho bomba SV, passar-s’ho molt bé / distreure’s, entretenir-se agradablement (IEC, *)

Vam anar al sopar de fi de curs i ens ho vam passar bomba

→ passar-s’ho teta, passar-s’ho pipa, passar-se-la bé, disfrutar com un camell, disfrutar com un vedell, passar-se-la xalada, xalar-se-la

■ passar-s’ho pipa SV, distreure’s, entretenir-se agradablement

Vés-hi, perquè t’ho passaràs pipa. És una exposició divertida

→ passar-s’ho teta, passar-s’ho bomba, passar-se-la bé, disfrutar com un camell, disfrutar com un vedell, passar-se-la xalada, xalar-se-la