anar a la deriva SV, ésser emportat pels esdeveniments / anar sense govern, sense aconseguir resultats positius (Fr, EC)

Els polítics d’aquest país en crisi van a la deriva, no acaben de controlar la situació / Aquesta empresa va a la deriva (*, EC)

▷ nedar entre dues aigües (p.ext.)

nedar entre dues aigües SV, mantenir-se entre dues tendències / saber mantenir-se entre dos partits, opinions, etc. / obrar hàbilment, sense deixar-se emportar o dominar ni per un partit ni per l’altre / estar indecís; obrar de dues maneres a fi d’acontentar dues classes oposades de persones (R-M, IEC, EC, A-M)

Per mantenir una bona convivència familiar, molt sovint cal nedar entre dues aigües (R-M)

▷ ballar segons el so (p.ext.), fer cara a tots els vents (p.ext.), fer la bàscula (p.ext.), anar a la deriva (p.ext.)