■ ésser l’aleta del cor (d’algú) SV, ésser la persona més estimada, ésser el predilecte d’algú

En Ramon és l’aleta del cor de la mare / Té moltes filles, però el fill és l’aleta del seu cor

→ ésser la nina dels ulls (d’algú)

▷ tenir el melic grillat (en algú) (inv.), ballar-li en l’ull (a algú) (p.ext.)