donar llibertats (a algú) SV, permetre un tracte de molta familiaritat (EC)

Dóna llibertats a en Joan perquè faci la seva i ja veuràs què passarà / Li dónes massa llibertats (També s’usa amb el verb concedir i amb els quantificadors massa, més, poc, tant, etc. en posició prenominal)

▷ donar llibertat (a algú) (v.f.), permetre’s llibertats (inv.), prendre’s llibertats (inv.)

permetre’s llibertats SV, demostrar, algú, amb les seves accions o la seva actitud, una familiaritat excessiva o impròpia envers un altre o els altres (EC)

Han denunciat el metge perquè deien que es permetia llibertats amb els malalts (També s’usa amb els quantificadors més, massa, tant, etc. en posició prenominal)

→ prendre’s llibertats

▷ permetre’s llibertat (v.f.), donar llibertats (a algú) (inv.)

prendre’s llibertats SV, demostrar, algú, amb les seves accions o la seva actitud, una familiaritat excessiva o impròpia envers un altre o els altres (EC)

No deixis que es prengui llibertats amb tu o després no te’l podràs treure de sobre / Aquest cambrer es pren moltes llibertats amb els clients (També s’usa amb el verb agafar i amb els quantificadors massa, més, molt, tant, etc. en posició prenominal)

→ permetre’s llibertats

▷ prendre’s llibertat (v.f.), donar llibertats (a algú) (inv.)