ballar els goigs de sant Prim SV, famejar / no poder menjar suficientment (R-M, *)

Si esperes que el teu oncle et mantingui sense treballar, ballaràs els goigs de sant Prim. No et donarà ni pel pa (R-M)

→ fer badalls i creuetes, cantar els goigs de sant Prim

menjar-se ses ungles SV, patir fam, no menjar a bastament / no tenir què menjar, ésser extremadament pobre (A-M, R)

Enguany es pagesos se menjaran ses ungles amb aquesta mala collita

→ mossegar-se els punys, badar la boca al vent

[Mall. (A-M)]

no fer cap pet que pudi SV, es diu que «no farà cap pet que pudi» una persona que passa fam, que menja molt poc (A-M)

La veritat és que el Joan no farà cap pet que pudi: amb prou feines si en té per a un plat de sopa

→ fer badalls i creuetes, penjar les barres al sostre, anar prim de ventre

[Barc., Ripoll (A-M)]

penjar les barres al sostre SV, morir-se de fam / no menjar (IEC, R-M)

Si no troba feina haurà de penjar les barres al sostre, perquè no té cap estalvi i no sé com s’ho farà (R-M)

→ anar amb la panxa prima, anar prim de ventre, tenir la panxa a l’esquena, fer badalls i creuetes, no fer cap pet que pudi