EXTRALIMITAR-SE

allargar més el peu que la sabata SV, extralimitar-se, fer més del que es pot fer normalment (A-M)

Com que allarga més el peu que la sabata, té molts deutes / Aquest allarga més el peu que la sabata, treballa massa hores i acabarà malalt

→estirar més el braç que la màniga, passar de la ratlla

▷passar-se de rosca (p.ext.)

•allargar més el peu que el llençol (Mall.), allargar més el peu de lo que és la flaixada (Val.)

[Barc., Empordà, Valls (A-M)]

estirar més el braç que la màniga SV, fer més del que es pot fer o del que convé fer (A-M)

En Pep estira més el braç que la màniga per complir amb les obligacions i acabarà malalt (També s'usa amb el verb allargar)

→allargar més el peu que la sabata

faria moneda falsa O, faria qualsevol cosa, arribaria a qualsevol extrem per obtenir quelcom (A-M)

Faria moneda falsa per aconseguir el càrrec amb què havia somiat durant tants anys

▷fer l'impossible (p.ext.), remoure cel i terra (p.ext.)

saltar fora del cavat SV, sortir de botador, sortir de l'assumpte (A-M)

Per incident me vull lunyar, fora aviar un poch del rench, saltar entench fora'l cavat (A-M)

→sortir des botador

sortir des botador SV, extralimitar-se, sortir dels límits prudencials (A-M)

Amb aquells comentaris va sortir des botador / Me faràs sortir des botador / El que a mos versos responga no surta des botador que be el cas será millor que una altra cosa disponga (*, *, A-M)

→saltar fora del cavat

▷treure (algú) de botador (inv.), omplir la mesura (p.ext.)

[Mall. (A-M)]