EXPLICAR
acabar de parir SV, arribar-se a explicar, després de molt d'esforç o temps, una persona tímida, beneitona o tartamuda (A-M)
Com que té problemes de parla, li costa molt acabar de parir i dir el que pensa
▷no saber-se treure les paraules de la boca (p.ext.), lligar-se-li la llengua (a algú) (p.ext.)
contar la neta (d'alguna cosa, a algú) SV, fer-ne relació exacta, dir-ne la veritat detallada (A-M)
Ja que pretens esser gran, jo te'n contaré la neta (A-M)
▷embolicar-se com una aranya (ant.), fer cinc cèntims (d'alguna cosa, a algú) (p.ext.), fer dos quartos (d'alguna cosa, a algú) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
ésser breu (algú) SV, no estar gaire a dir, a explicar, etc., una cosa (EC)
A la conferència, sigues breu, si us plau, perquè tenim poc temps
fer cinc cèntims (d'alguna cosa, a algú) SV, explicar alguna cosa breument a algú / donar una notícia succinta d'alguna cosa (DIEC1, A-M)
Vàrem parlar de coses molt interessants; ara tinc pressa però més tard, amb calma, ja te'n faré cinc cèntims; m'agradarà que ho sàpigues / Me'n faràs cinc cèntims, del teu viatge? / Si t'agrada la comèdia, ja me'n faràs cinc cèntims (R-M, EC, A-M)
→fer dos quartos (d'alguna cosa, a algú)
▷al corrent (d'alguna cosa) (inv.), fer saber (alguna cosa, a algú) (p.ext.), fer clar (p.ext.), ésser breu (algú) (p.ext.), estalviar paraules (p.ext.), contar la neta (d'alguna cosa, a algú) (p.ext.)
fer dos quartos (d'alguna cosa, a algú) SV, donar d'alguna cosa una notícia succinta (A-M)
M'agrada estar informat del funcionament de l'empresa. Fes-me'n dos quartos / Fes-me dos quartos de la festa d'ahir (*, A-M)
embolicar-se com una aranya SV, no saber explicar-se (A-M)
A la segona part del debat m'he embolicat com una aranya i per això ningú no m'ha entès
▷fer clar (ant.), contar la neta (d'alguna cosa, a algú) (ant.)
[Val. (A-M)]