■ anar a cal senyor Roca SV, defecar, evacuar l’intestí

Disculpeu-me un moment, he d’anar a cal senyor Roca

→ anar a can Felip

▷ el senyor Roca (p.ext.)

anar a can Felip SV, evacuar / defecar, evacuar l’intestí (Fr, *)

No es troba gens bé de la panxa i va a can Felip cinc i sis vegades al dia / Espera’m un moment, que he d’anar a can Felip (R-M, *)

→ anar a cal senyor Roca, anar de ventre, fer de cos, fer de ventre, anar de cos

▷ can Felip (p.ext.)

anar a pagar el sastre SV, anar a evacuar (R-M)

Té diarrea i no para d’anar a pagar el sastre (R-M)

→ anar de ventre, fer de ventre, fer les necessitats, fer les seves feines

anar de calces SV, evacuar l’intestí / anar de diarrea (R-M, A-M)

L’home volia anar de calces i no trobava cap lloc amagat (R-M)

→ anar de ventre, fer de cos, fer de ventre

▷ anar de calça (v.f.)

[Garrotxa, Emp. (A-M)]

anar de cambra SV, evacuar l’intestí / tenir diarrea (R-M, A-M)

Feia dies que no havia anat de cambra i va prendre un purgant (R-M)

→ anar de ventre, fer de ventre, descarregar el ventre

[Barc., Tarr. (A-M)]

anar de cos SV, evacuar l’intestí (R-M)

En aquell poblet, per anar de cos calia utilitzar el corral de les cabres (R-M)

→ fer de cos, plantar una estaca, anar a can Felip

anar de ventre SV, evacuar l’intestí / defecar (R-M, IEC)

El metge diu que cal vigilar que vagi de ventre cada dia (També s’usa amb els modificadors bé i malament en posició postverbal) (R-M)

→ descarregar el ventre, fer de cos, anar de cambra, anar de calces, fer les seves feines, anar a pagar el sastre, anar a can Felip, buidar el ventre, fer de ventre, donar de ventre, evacuar el ventre, anar llatí, buidar el sac

▷ anar dur (ant.)

anar llatí SV, tenir diarrea, o almenys, no patir d’estrenyiment (A-M)

Jo normalment vaig llatí; mai no he tingut problemes de restrenyiment

→ anar de ventre, fer de ventre

▷ anar dur (ant.)

buidar el sac SV, defecar / expel·lir els excrements (A-M, *)

Tenia mal de panxa, però ha buidat el sac i l’hi ha passat

→ buidar el ventre, anar de ventre, fer de cos, plantar una estaca

buidar el ventre SV, defecar / expel·lir els excrements (IEC, *)

Després del gran àpat va haver d’anar a buidar el ventre

→ anar de ventre, fer de cos, donar de ventre, buidar el sac

descarregar el ventre SV, evacuar l’intestí / expel·lir els excrements (R-M, A-M)

Li cal descarregar el ventre i aquest medicament li anirà molt bé / Necessita descarregar l’estómac, però el lavabo està ocupat (També s’usa amb el nom estómac) (R-M, *)

→ anar de ventre, fer de ventre, anar de cambra

fer de cos SV, evacuar l’intestí / defecar (R-M, IEC)

El nen buscava un lloc amagat per a poder fer de cos

→ anar de ventre, anar de calces, anar de cos, fer de ventre, anar a can Felip, buidar el sac, buidar el ventre, plantar una estaca

fer les seves feines SV, evacuar l’intestí / defecar (R-M, A-M)

És una figura pintoresca del pessebre, el pagès que fa les seves feines en un racó (També s’usa amb les altres formes del possessiu i amb les formes fer les feines i fer una feina) (R-M)

→ anar de ventre, fer de ventre, anar a pagar el sastre, fer les necessitats

plantar una estaca SV, fer les evacuacions al bosc, al camp (Fr)

Va fer aturar la caravana perquè havia d’anar a plantar una estaca i el vam haver d’esperar una bona estona

→ fer de cos, buidar el sac, anar de cos

tenir una necessitat SV, sentir la dita urgència (de defecar) (A-M)

Tinc una necessitat, atura el cotxe a l’àrea de servei, que aniré al lavabo

▷ fer les necessitats (p.ext.)