color de verd d’espera folrat de passatemps SN, es diu per a entretenir les il·lusions d’un infant que demana un vestit nou, una joguina, etc. (A-M)

La mare diu al seu fill que li comprarà un cotxe de color de verd d’espera folrat de passatemps. Així el nen deixa d’insistir

▷ color verd d’espera (p.ext.)

color verd d’espera SN, color imaginari que s’atribueix irònicament a les coses que algú espera sense fonament per a esperar-les (A-M)

Aquests projectes de què parles tenen color verd d’espera: mai no arribaran a acomplir-se

▷ color de verd d’espera folrat de passatemps (p.ext.), esperar assegut (p.ext.)

[Val. (A-M)]

encara és hora que O, fórmula per a expressar que algú encara continua esperant que s’esdevingui un fet

Fa tres anys que som casats i encara és hora que em digui que m’estima, com que vaig ser jo qui va fer la proposta de casar-nos! (També s’usa amb la forma encara ara és l’hora que)

▷ a l’espera de (p.ext.)

trucada en espera SN, servei telefònic que permet d’atendre una altra trucada sense finalitzar la trucada en curs (T)

Perdona un moment, però és que tinc una altra trucada en espera i voldria saber qui és