fer calendaris SV, fer comptes sobre fonaments falsos o inexactes / fer càlculs, previsions, de l’avenir (A-M, EC)

No facis calendaris cercant una relació entre els dos fets que ens han exposat; podries arribar a una conclusió equivocada / Tu sempre fas calendaris per tal de trobar curioses relacions (R-M)

▷ fer escandalls (p.ext.), fer raons (p.ext.), fer els seus càlculs (p.ext.), somiar despert (p.ext.), castells en l’aire (p.ext.), comptes a l’aire (p.ext.)

[Tortosa (A-M)]

■ fer volar coloms SV, imaginar, fer suposicions servint-se dels indicis o senyals que hom té

Fer una interpretació d’aquest tipus del poema, jo crec que ja és fer volar coloms; no cal anar tan lluny en les interpretacions

jugar a la borsa SV, especular sobre l’alça i la baixa dels valors (IEC)

Juga a la borsa, però arrisca pocs diners

▷ mercat de valors (p.ext.)