donar un espectacle SV, provocar un escàndol, un esvalot / exhibir-se d’una manera deplorable o ridícula, que crida l’atenció desfavorablement (*, A-M)

No li prenguis les joguines perquè donarà un espectacle; deixa’l tranquil / Retiri’s i no doni espectacles ni escàndols (R-M, A-M)

→ fer un espectacle, donar la nota, fer una escena

▷ donar la campanada (p.ext.)

fer anar el de dalt a baix SV, escandalitzar / fer molts de crits, moure un escàndol (R-M, *)

Si veu que no hem enllestit la feina, farà anar el de dalt a baix; ja li conec el mal geni (R-M)

→ moure un sagramental

fer mal d’ulls SV, suscitar impressió desfavorable / fer malpensar o provocar disgust, indignació (R-M, A-M)

Tanta ostentació fa mal d’ulls als necessitats i desperta enveja / La seva àvia deia que l’escot tan exagerat d’aquell vestit feia mal d’ulls (R-M, *)

→ fer mal efecte

▷ fer mal als ulls (v.f.), no fer goig (p.ext.)

■ fer un espectacle SV, provocar un escàndol, un esvalot

Comportant-se d’aquella manera va fer un espectacle. Quina vergonya que vaig passar! (També s’usa amb la forma fer l’espectacle)

→ fer una escena, donar un espectacle

▷ haver-n’hi per a llogar cadires (p.ext.), donar la campanada (p.ext.), muntar un drama (p.ext.)

fer una escena SV, escandalitzar / provocar un escàndol, un esvalot (R-M, *)

S’ha enfadat amb la seva dona i ha fet una escena davant de tothom (R-M)

→ fer un espectacle, donar un espectacle, armar un sagramental

▷ muntar un drama (p.ext.)