ESBRINAR
posar (alguna cosa) en clar SV, fer entenedor, aclarir / aclarir o explicar clarament (un afer) (R-M, EC)
El detectiu ha posat l'afer en clar / Volen posar en clar el tema dels diners robats
treure aguller (d'alguna cosa) SV, treure la clarícia, sortir d'un embull o dificultat (A-M)
Havien de pendre un caminoy de cabres que donava una mala fi de voltes, que ningú, en no esser aquells lladres en poría treure aguyer (A-M)
→treure l'entrellat (d'alguna cosa), treure llana neta (d'alguna cosa)
[Mall., Men. (A-M)]
treure el cap del fil (d'alguna cosa) SV, esbrinar l'origen d'una cosa (DIEC1)
No vol parar fins a treure el cap del fil i saber qui ho va dir (R-M)
→treure (alguna cosa) en clar, treure l'aigua clara (d'alguna cosa), treure l'entrellat (d'alguna cosa)
treure l'aigua clara (d'alguna cosa) SV, desxifrar enterament el sentit d'una cosa confusa / arribar a saber amb certitud (alguna cosa) / trobar-ne l'explicació, aclarir-ne el misteri (DIEC1, EC, A-M)
Hauríem de mirar de treure'n l'aigua clara / No he pogut treure l'aigua clara de quina intenció porta / Que vols dir que en traurem l'aigua clara? (*, R-M, *)
→treure l'aigua neta (d'alguna cosa), treure (alguna cosa) en clar, treure l'entrellat (d'alguna cosa), treure el cap del fil (d'alguna cosa), treure'n (alguna cosa) en net
▷conèixer tots els pèls i senyals (d'alguna cosa) (p.ext.)
•treure-ne s'aigo clara (Mall.)
treure l'entrellat (d'alguna cosa) SV, fer entenedor, evident / desxifrar l'enigma, adquirir coneixença clara, resoldre un misteri (R-M, A-M)
És una família molt nombrosa i no acabo de treure l'entrellat del parentiu d'uns i altres (R-M)
→treure (alguna cosa) en clar, treure l'aigua clara (d'alguna cosa), treure el cap del fil (d'alguna cosa), treure'n (alguna cosa) en net, treure aguller (d'alguna cosa), entendre la cúbica, treure llana neta (d'alguna cosa)
▷conèixer tots els pèls i senyals (d'alguna cosa) (p.ext.), al fons de (p.ext.)
treure llana neta (d'alguna cosa) SV, treure l'aigua clara d'alguna cosa, aclarir bé un assumpte o qüestió (A-M)
No l'entenc de cap manera. Hauré de parlar amb ell per mirar de treure llana neta del seu comportament
→treure aguller (d'alguna cosa), treure l'entrellat (d'alguna cosa)