ENVEJA

fer miroies (a algú) SV, fer a la vista d'algú quelcom que li desperti un desig / fer glatir / ensenyar una cosa per fer gana als altres (R-M, DIEC1, A-M)

No li facis miroies menjant davant d'ell coses que no pot menjar / Com si em fes miroies, canviava de vestit (R-M, A-M)

→fer babarotes (a algú), fer mirallets (a algú), fer ses enzes (a algú), fer emmendoris (a algú)

▷fer empertenir (algú) (p.ext.)

[Olot, Emp. (A-M)]

fer venir salivera (a algú) SV, excitar granment l'apetit, un desig (DIEC1)

Quin bé de Déu de figues! Fan venir salivera / No parlis de maduixes, que em fas venir salivera (També s'usa amb els quantificadors força, molt, etc. en posició prenominal) (*, R-M)

→fer saliva (a algú), fer venir aigua a la boca (a algú), fer ensalivar, fer babarotes (a algú), fer denteta (a algú), fer ses enzes (a algú), fer ses goles (a algú)

▷ésser pecat mortal (p.ext.)

qui pogués plorar amb els seus ulls O, dit amb enveja de qui es plany indegudament / es diu manifestant enveja envers una persona que és planyuda excessivament / es diu a una persona que es queixa de la seva sort, per a indicar-li que no té motiu per a queixar-se (R-M, DIEC1, A-M)

Sempre es queixa! Qui pogués plorar amb els seus ulls! No li falta res / Qui pogués plorar amb els teus ulls, no entenc per què et queixes (S'usa amb els possessius de segona i de tercera persones) (R-M, *)