cel cobert SN, espai ple de núvols (A-M)

Avui tenim el cel cobert; millor que ho deixem per un altre dia això d’anar a la platja

→ dia trist, estar rodó el cel

▷ cel ras (ant.), cobrir-se el cel (p.ext.)

dia gris SN, aquell (dia) en què hi ha boira que no deixa passar bé la claror del sol / dia núvol (A-M, EC)

Fa un dia gris. Millor que deixem la sortida a la muntanya per un altre dia que avui encara ens plourà (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)

→ dia trist, dia tonto

■ dia tonto SN, dia en què el cel està cobert de núvols

Avui fa una dia tonto: no fa dia per anar a la platja / Quin dia més tonto, i això que van dir que faria bo tot el cap de setmana

→ dia trist, dia gris

[tonto: mot no registrat a l’IEC]

■ dia trist SN, dia en què el cel està cobert de núvols

Fa un dia trist; engega la llar de foc, que si plou farà fred

→ temps trist, cel cobert, dia gris, dia tonto

sol covat SN, sol fort però entelat de núvols (EC)

Avui fa un sol covat que molesta la vista

temps trist SN, dia en què el cel està cobert de núvols

Darrerament fa un temps trist; no ve gaire de gust sortir a passejar

→ dia trist

▷ cobrir-se el temps (p.ext.)