ENNUVOLAT
cel cobert SN, espai ple de núvols (A-M)
Avui tenim el cel cobert; millor que ho deixem per un altre dia això d'anar a la platja
→cel enllobregat, dia trist, dia fosc, dia tapat, estar rodó el cel, dia carregat, cel encabretat, cel encigronat, estar tot cenyit
▷cel ras (ant.), cobrir-se el cel (p.ext.), cobrir-se el dia (p.ext.), tapar-se el dia (p.ext.)
cel encabretat SN, el cel en què hi ha molts trossos de núvol (A-M)
En dies de cel encabretat, no vull sortir de casa
→cel enllobregat, cel cobert, dia trist, dia fosc, dia tapat, dia carregat, cel encigronat, temps encucalat, estar rodó el cel
▷cel ras (ant.), tapar-se el dia (p.ext.), cobrir-se el cel (p.ext.), cobrir-se el dia (p.ext.)
[Besalú (A-M)]
[encabretat: mot no registrat al DIEC1]
cel encigronat SN, cel cobert de petits núvols, anomenats cigrons (A-M)
Si demà fa cel encigronat, jugarem a trobar formes entre els núvols
→cel enllobregat, cel encabretat, cel cobert, dia trist, dia fosc, dia tapat, dia carregat, temps encucalat, estar rodó el cel
▷cel ras (ant.), tapar-se el dia (p.ext.), cobrir-se el cel (p.ext.), cobrir-se el dia (p.ext.)
[Costa de Llevant, Costa de Ponent (A-M)]
[encigronat: mot no reigstrat al DIEC1]
cel enllobregat SN, cel cobert de trossos de núvol ençà i enllà (A-M)
Els dies de cel enllobregat m'afecten molt. Que surti el sol d'una vegada
→cel encabretat, cel cobert, dia trist, dia fosc, dia tapat, dia carregat, cel encigronat, temps encucalat, estar rodó el cel
▷cel ras (ant.), tapar-se el dia (p.ext.), cobrir-se el cel (p.ext.), cobrir-se el dia (p.ext.)
[Senterada (A-M)]
[enllobregat: mot no registrat al DIEC1]
dia carregat SN, dia mig ennuvolat sense arribar a ploure (A-M)
Sempre que fa un dia molt carregat em fan mal els ossos (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→dia fosc, dia gris, dia tonto, dia trist, dia tapat, cel cobert, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat, temps encucalat, estar tot cenyit
▷dia triat (ant.), dia noble (ant.), dia de reis (ant.), dia de cristians (ant.), dia alegre (ant.)
dia cluc SN, aquell en què hi ha boira que no deixa passar bé la claror del sol (A-M)
Avui que fa dia cluc aprofitaré per netejar tota la casa
→dia gris, dia trist, dia tonto
[Emp. (A-M)]
dia fosc SN, dia en què el cel està cobert de núvols (A-M)
Si fa un dia fosc m'estim més quedar al llit i no sortir de casa (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→dia tapat, dia trist, cel cobert, dia gris, dia tonto, temps trist, temps encucalat, dia carregat, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat
▷dia de reis (ant.), dia noble (ant.), dia triat (ant.), dia de cristians (ant.)
dia gris SN, aquell (dia) en què hi ha boira que no deixa passar bé la claror del sol / dia núvol (A-M, EC)
Fa un dia gris. Millor que deixem la sortida a la muntanya per un altre dia que avui encara ens plourà (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→dia trist, dia tonto, dia cluc, dia fosc, dia tapat, dia carregat
dia tapat SN, dia en què el cel està cobert de núvols (A-M)
Ahir va fer un dia ben tapat, però avui ja ha sortit el sol (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival i amb l'adjectiu cobert)
→dia fosc, dia trist, cel cobert, dia gris, dia tonto, temps trist, temps encucalat, dia carregat, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat
▷dia de reis (ant.), dia noble (ant.), dia triat (ant.), dia de cristians (ant.), dia alegre (ant.)
■ dia tonto SN, dia en què el cel està cobert de núvols
Avui fa una dia tonto: no fa dia per anar a la platja / Quin dia més tonto, i això que van dir que faria bo tot el cap de setmana
→dia trist, dia gris, dia cluc, dia fosc, dia tapat, dia carregat
[tonto: mot no registrat al DIEC1]
■ dia trist SN, dia en què el cel està cobert de núvols
Fa un dia trist; engega la llar de foc, que si plou farà fred
→temps trist, temps encucalat, cel cobert, dia gris, dia tonto, dia cluc, dia carregat, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat
estar tot cenyit SV, estar el cel molt tapat de núvols, a punt de ploure (A-M)
Avui no trauré a passejar la mare, perquè el cel està tot cenyit i encara caurà un xàfec
[Empordà (A-M)]
sol covat SN, sol fort però entelat de núvols (EC)
Avui fa un sol covat que molesta la vista
[Emp., Garrotxa (A-M)]
temps encucalat SN, temps nuvolós / dia en què el cel està cobert de núvols (A-M, *)
No passa res si avui no pots regar. Com que fa un temps encucalat, les plantes sobreviuran
→temps trist, dia trist, dia fosc, dia tapat, dia carregat, cel encabretat, cel encigronat, cel enllobregat
▷cobrir-se el temps (p.ext.), embolicar-se el temps (p.ext.), engreixar-se el temps (p.ext.), espatllar-se el temps (p.ext.)
[Eiv. (A-M)]
[encucalat: mot no registrat al DIEC1]
temps trist SN, dia en què el cel està cobert de núvols
Darrerament fa un temps trist; no ve gaire de gust sortir a passejar
→dia trist, dia fosc, dia tapat, temps encucalat
▷cobrir-se el temps (p.ext.), embolicar-se el temps (p.ext.), engreixar-se el temps (p.ext.), espatllar-se el temps (p.ext.)