ballar l’aigua als ulls (a algú) SV, enlluernar per mitjà de reflexos (R-M)

Estan jugant amb un mirallet a ballar l’aigua als ulls des dels dos balcons / No em ballis l’aigua als ulls, que no em deixes veure el que tinc al davant (R-M)

→ fer la rateta (a algú), fer lluernes (a algú)

fer la rateta (a algú) SV, projectar sobre algú o sobre alguna cosa la llum reflectida per un mirall (EC)

Des del seu balcó es distreu fent la rateta als altres nois que juguen al carrer, amb un mirallet que va comprar a la fira (R-M)

→ ballar l’aigua als ulls (a algú), fer lluernes (a algú)

fer lluernes (a algú) SV, enlluernar per mitjà de reflexos / fer la rateta (amb un mirall, un vidre, etc.) (R-M, IEC)

S’entretenia fent lluernes a la gent amb un mirall / Aquest vidre està massa inclinat i fa lluernes; adreceu-lo (*, R-M)

→ fer la rateta (a algú), ballar l’aigua als ulls (a algú)