carregar el gegant (a algú) SV, carregar a algú el feix més gros de la feina, de les tribulacions, etc. (A-M)

A la feina sempre carrega el gegant als pobres becaris, per això no s’entenen

→ carregar el mort (a algú), endossar el mort (a algú)

carregar el mort (a algú) SV, endossar una tasca desagradable a algú / fer-li fer una gestió a algú, una feina, que tothom eludeix (R-M, EC)

Com que no sabia com sortir-se d’aquell treball, va carregar el mort al seu company perquè l’acabés / Pretenien carregar-me el mort perquè era nou a la fàbrica, però jo m’hi he negat (R-M)

→ endossar el mort (a algú), carregar el gegant (a algú), passar la patata calenta (a algú), passar la pilota (a algú)

▷ rosegar l’os (p.ext.)

carregar els neulers (a algú) SV, enganyar algú abusant de la seva candidesa (A-M)

Ha carregat els neulers al seu fill prometent-li que si li feia el favor li regalaria un joc

→ passar la patata calenta (a algú), passar la pilota (a algú)