ésser una gaita SV, resultar molest (R-M)

Aquest nou reglament és una gaita; hi ha uns canvis d’horaris absurds i desavinents (R-M)

→ ésser una llauna

ésser una llauna SV, (ésser un) fastidi, molèstia causada per una xerrameca o altra actuació persistent (A-M)

Que no vinguin quan han de venir és una llauna i tot s’endarrereix / Estudiar una matèria que no t’agrada és una llauna

→ ésser una gaita, ésser una mort

haver-n’hi per a tirar el barret al foc SV, haver-hi motiu per a irritar-se molt, per a reaccionar amb violència / dit per a expressar que hom sent una forta contrarietat / ésser una cosa granment empipadora, molestosa (A-M, IEC, EC)

La seva actitud em molesta molt, n’hi ha per a tirar el barret al foc

→ haver-n’hi per a tornar-se boig