bategar-li el cor (a algú) O, estar algú molt emocionat per l’alegria o la impaciència (EC)

Quan va agafar la seva filla per primer cop, li bategava el cor / De tanta emoció, li batia el cor (També s’usa amb el verb batre)

→ no cabre-li el cor al pit (a algú)

▷ fer-li un salt el cor (a algú) (p.ext.)

no cabre-li el cor al pit (a algú) O, emocionat / estar emocionat, commogut vivament (Fr, *)

Des que ha sabut que és el pare d’una nena plena de salut, el cor no li cap al pit

→ bategar-li el cor (a algú)

▷ tocar el cor (a algú) (p.ext.), fer-li un salt el cor (a algú) (p.ext.)

■ sentir un nus a la gola SV, sentir com un impediment a la gola que el priva de parlar, d’empassar-se el menjar

De l’emoció sentia un nus a la gola

→ tenir un nus a la gola, perdre l’alè

▷ nuar-se-li la gola (a algú) (p.ext.), fer-se-li un nus a la gola (a algú) (p.ext.)

tenir un nus a la gola SV, sentir com un impediment a la gola que el priva de parlar, d’empassar-se el menjar (IEC)

Els ulls li espurnejaven, però tenia un nus a la gola que li impedia d’expressar l’alegria que sentia / Va quedar-se amb un nus a la gola (També s’usa amb la forma amb un nus a la gola)

→ sentir un nus a la gola, perdre l’alè

▷ nuar-se-li la gola (a algú) (p.ext.), fer-se-li un nus a la gola (a algú) (p.ext.)