DUBTAR

estar en dos cors SV, estar perplex, indecís entre dos determinis a prendre (A-M)

E estant axí en dos cors si partiríem o no, finalment aquella nit anam a Figueres / No sé si estudiar Humanitats o Antropologia, estic en dos cors (A-M, *)

→fer tentines, en dària

fer tentines SV, vacil·lar / dubtar a prendre una decisió, a mantenir una actitud, etc. (R-M, *)

Ell no s'acaba de decidir; fa tentines entre una cosa i l'altra (R-M)

→mitja figa mig raïm, estar en dos cors, en dària

▷estar si ve no ve (p.ext.)

no ho duria a fira O, es diu referint-se a una cosa de la qual no estem gens segurs (A-M)

Que creus que hi haurà guerra? —Crec que no arribarà a haver-n'hi, però no ho duria a fira (A-M)

→posar dubte (en alguna cosa), posar (alguna cosa) en dubte, posar (alguna cosa) en qüestió, posar (alguna cosa) en quarantena

[Mall. (A-M)]

posar dubte (en alguna cosa) SV, dubtar d'alguna cosa (A-M)

Vos jur que això és cert. No hi poseu dubte

→posar (alguna cosa) en dubte, posar (alguna cosa) en qüestió, posar (alguna cosa) en quarantena, no ho duria a fira

▷sortir de dubtes (inv.), fer la bàscula (p.ext.)

posar (alguna cosa) en dubte SV, dubtar de quelcom (R-M)

Ha posat moltes coses en dubte / Sempre poses en dubte el que dic / No ho poso en dubte perquè tu ho dius i sé que no m'enganyaries / Allò no pot posar-se en dubte; de allò no se pot dubtar / Yo faré lo que jamés he acostumat, encara que la honor de caualleria hi sàpia posar en dubte (*, EC, R-M, A-M, A-M)

→posar dubte (en alguna cosa), posar (alguna cosa) en qüestió, posar (alguna cosa) en quarantena, no ho duria a fira

▷sortir de dubtes (inv.), fer la bàscula (p.ext.)

posar (alguna cosa) en quarantena SV, esperar a creure alguna cosa fins que es demostri la seva certesa / diferir l'acceptació d'una creença en una cosa fins a assegurar-se de la seva certesa / posar una cosa en dubte, en observació per comprovar si és vertadera, autèntica, digna de fe (R-M, DIEC1, A-M)

Posem aquestes hipòtesis en quarantena abans de redactar l'informe / Tot això que expliquen d'ell ho haurem de posar en quarantena; em fa l'efecte que hi barregen molta fantasia / Allò del somni… calia posar-ho en quarantena (*, R-M, A-M)

→posar (alguna cosa) en dubte, posar dubte (en alguna cosa), no ho duria a fira

▷tenir (alguna cosa) en quarantena (p.ext.)

posar (alguna cosa) en qüestió SV, dubtar d'alguna afirmació (R-M)

Posa el que et digui en qüestió / Si ell t'ho ha dit, no cal que ho posis en qüestió; pel càrrec que ocupa pot estar-ne ben assabentat (*, R-M)

→posar (alguna cosa) en dubte, posar dubte (en alguna cosa), no ho duria a fira

tenir (alguna cosa) en quarantena SV, tenir una cosa en dubte, en observació per a comprovar si és vertadera, autèntica, digna de fe (A-M)

Encara té la decisió en quarantena

▷sortir de dubtes (ant.), posar (alguna cosa) en quarantena (p.ext.)