anar de glorificat a matines SV, parlant, anar d’una cosa a l’altra (SP)

Li costa seguir el fil de la seva exposició perquè va de glorificat a matines

→ fugir d’estudi, saltar d’una cosa a l’altra, anar-se’n de santificat a matines

▷ contestar glorificat a matines (p.ext.)

■ anar-se-li’n la bola (a algú) O, dir o pensar coses, que, en relació amb el tema objecte d’una conversa o d’un discurs, són desraonades o inconnexes

Quan fa un discurs tothom l’escolta fins que se li’n va la bola i comença a parlar de la joventut / Ahir mentre parlaves se te’n va anar la bola i vas dir coses sense sentit

→ anar-se-li’n la perola (a algú), anar-se’n de l’olla, fugir d’estudi

■ anar-se’n de l’olla SV, sortir del tema, respondre fora de propòsit

Quan no sap què dir se’n va de l’olla parlant de coses que no tenen res a veure amb el tema pertinent (També s’usa amb la forma anar-se-li’n l’olla (a algú))

→ anar-se-li’n la bola (a algú), anar-se-li’n la perola (a algú)

■ enrotllar-se com una persiana SV, deixar anar la pensa, el discurs, d’un costat a l’altre, especialment allunyant-se de l’afer que es tracta

Aquest professor s’enrotlla com una persiana; mai no va al gra

→ fugir d’estudi

escopir fora de sa trona SV, extralimitar-se; sortir de la qüestió o de les pròpies atribucions (A-M)

Sempre que l’entrevisten escup fora de sa trona, mai no contesta amb precisió lo que li demanen

→ fugir d’estudi, pixar fora de test, perdre el fil (d’alguna cosa)

[Mall. (A-M)]

fugir d’estudi SV, divagar / dir un discurs anant d’un costat a l’altre, especialment allunyant-se de l’afer que es tracta (Fr, *)

Limiteu-vos a l’assumpte que tractem: no vulgueu fugir d’estudi! / Quan parla fuig d’estudi, li costa molt centrar-se en un tema (Fr, *)

→ pixar fora de test, escopir fora de sa trona, perdre el fil (d’alguna cosa), anar-se-li’n la bola (a algú), enrotllar-se com una persiana, saltar d’una cosa a l’altra, anar de glorificat a matines

▷ no treure cap a res (p.ext.), parlar de dogal a casa del penjat (p.ext.), sortir amb un ciri trencat (p.ext.), tocar a morts (p.ext.)

perdre el fil (d’alguna cosa) SV, no seguir la il·lació d’un tema (R-M)

Limiteu-vos a explicar l’assumpte que us preguntem, no perdeu el fil (El complement és opcional)

→ pixar fora de test, fugir d’estudi

▷ saltar d’una cosa a l’altra (p.ext.), fer volar coloms (p.ext.)

pixar fora de test SV, sortir del tema, respondre fora de propòsit / fugir de la qüestió (IEC, EC)

Ara pixa fora de test, el que comenta no té res a veure amb el que deia abans

→ perdre el fil (d’alguna cosa), fugir d’estudi

▷ pixar fora del test (v.f.)

saltar d’una cosa a l’altra SV, anar de l’una a l’altra sense transició (IEC)

En el seu discurs ha saltat d’una cosa a l’altra i ha demostrat poca cohesió

→ fugir d’estudi, anar de glorificat a matines, anar-se’n de santificat a matines

▷ perdre el fil (d’alguna cosa) (p.ext.)