amb mitges tintes SP, (amb) paraules o accions no gens precises dictades per una cautela excessiva / no definir, dissimular (IEC, R-M)

Digues-li ben clar el motiu del teu refús; no li vagis amb mitges tintes / Mai no puntualitza quin és el seu parer; parla amb mitges tintes per no comprometre’s a favor d’uns o altres (S’usa normalment amb els verbs anar, sortir, venir, exposar, parlar, etc.) (R-M)

→ fer embuts, parlar amb mitges paraules

▷ sense embuts (ant.), clar i net (ant.), clar i català (ant.), mig en plata mig en quartos (p.ext.), tractes prenyats (p.ext.)