aixafar merda SV, tenir mala sort (R-M)

Sempre aixafes merda. No n’encertes ni una / Les coses et van malament. Aixafes merda / Últimament sembla que xafi merda perquè res no li acaba de sortir com voldria (També s’usa amb el verb xafar) (R-M, R-M, *)

→ haver trepitjat merda, tenir pega, ésser el pot de la pega (algú)

anar ala baixa SV, anar malament de salut, de riquesa, de sort, etc. / anar malament de salut o econòmicament (EC, R)

Darrerament vaig una mica ala baixa i no me’n surt (També s’usa amb el verb estar)

→ tenir un perdigó a l’ala, anar a coca caliu, anar coa baixa

▷ anar ales baixes (v.f.), anar de capa caiguda (p.ext.)

[Bal. (A-M)]

de mala memòria SP, expressió que hom aplica a un personatge que ha deixat a la posteritat un mal record (EC)

No vull recordar-me d’aquell dictador de mala memòria

→ de trista memòria

▷ de bona memòria (ant.), de gloriosa memòria (ant.)

de trista memòria SP, expressió que hom aplica a un personatge que ha deixat a la posteritat un mal record (EC)

És un personatge de trista memòria

→ de mala memòria

▷ de bona memòria (ant.), de gloriosa memòria (ant.)

estar de pega SV, no tenir sort (R-M)

Sempre que anem a la muntanya estem de pega de trobar mal temps (R-M)

→ tenir una mala ratxa, tenir pega, passar una mala ratxa

▷ estar de sort (ant.), no eixugar per sol que faci (p.ext.), haver trepitjat merda (p.ext.), sempre balla amb sa més lletja (p.ext.)

haver trepitjat merda SV, tenir mala sort (R-M)

Sembla que hagis trepitjat merda perquè no n’encertes ni una / Tot li sortia malament; era un dia d’aquells en què s’ha trepitjat merda (*, R-M)

→ tenir pega, aixafar merda, dur merda a l’espardenya

▷ estar de pega (p.ext.)

sempre balla amb sa més lletja O, es diu d’una persona que sempre és perseguida de la mala sort / perseguir algú la mala sort (R, A-M)

Té mala sort: sempre li toca ballar amb sa més lletja (R)

▷ pondre-li totes (ant.), veure-se’n de totes (p.ext.), estar de pega (p.ext.)

[Cat., Bal. (A-M)]

tenir més sort que un gat que es nega SV, tenir mala sort (A-M)

Últimament tot li surt malament. Té més sort que un gat que es nega

→ tenir mala estrella, tenir pega

• tenir més sort que un gos que s’ofega (Val.)

[Mall. (A-M)]

tenir més sort que un gos que s’ofega SV, tenir molt mala sort (A-M)

Cada vegada que passa per aquell carrer se li punxa una roda, té més sort que un gos que s’ofega

→ tenir mala estrella, tenir pega

▷ tenir més sort que els penjats (ant.), tenir més sort que el qui porten a penjar i se li trenca la corda (ant.)

• tenir més sort que un gat que es nega (Mall.)

[Val. (A-M)]

tenir un perdigó a l’ala SV, anar malament de salut, de riquesa, de sort, etc. (EC)

Pel que fa a la salut, aquest noi té un perdigó a l’ala

→ anar ala baixa