ésser un bala perduda SV, no tenir rectitud de conducta (R-M)

No podran retenir-lo a casa; és un bala perduda; no es pren res seriosament (R-M)

→ ésser un pendó (algú), ésser un tronera, ésser un mal cap (algú), donar-se a la boja

▷ fill pròdig (p.ext.)

ésser un calavera SV, (ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat (A-M, EC)

Ets un calavera. A veure quan et centres una mica

→ ésser un pendó (algú), ésser un cràpula

▷ ésser un sant (ant.)

ésser un cràpula SV, (ésser una) persona que viu en la disbauxa (IEC)

El teu fill és un cràpula: no estudia, tampoc no treballa i surt de festa cada nit

→ ésser un pendó (algú), ésser un calavera

ésser un mal cap (algú) SV, ésser una persona perduda, disbauxada (IEC)

La seva dona n’estava tipa perquè era un mal cap. A ell, li agradava molt la beguda i les dones

→ ésser un bala perduda, ésser un tronera, cap sense barret, cap de trons

ésser un pendó (algú) SV, (ésser una) persona de conducta dissoluta (EC)

Aquest home és un pendó: no para de sortir, de beure i d’anar amb dones

→ ésser un calavera, ésser un cràpula, ésser un bala perduda, donar-se a la boja, dona fàcil

ésser un tronera SV, (ésser una) persona disbauxada (EC)

El teu fill és un tronera: cada dia surt a la discoteca i arriba molt tard (També s’usa amb la forma ésser molt tronera)

→ fer el tronera, ésser un bala perduda, ésser un mal cap (algú)

▷ cap de trons (p.ext.), fer una copa (p.ext.), anar de copes (p.ext.)

fer el tronera SV, persona que surt de gresca i va a dormir molt tard (IEC)

Es passa tot el cap de setmana fent el tronera i dilluns no hi ha qui el llevi per anar a treballar

→ ésser un tronera

▷ fer una copa (p.ext.), anar de copes (p.ext.)