DIRIGIR
dur la balla SV, ésser capdavanter (R-M)
A en Joan li agrada dur la balla en tot
→portar la batuta, menar la dansa, portar el rem, portar el timó, portar la bandera, portar les regnes, tenir el timó, tenir les regnes
[Mall. (A-M)]
fer i desfer SCoord, obrar amb llibertat completa, sense discussió / tenir poder absolut, amples facultats per a obrar (A-M)
L'únic que aquí pot fer i desfer és el gerent / Aquell fa i desfà al seu gust / Sa policia fa i desfà en questió de drets de reunió (R-M, EC, A-M)
→portar la batuta, remenar les cireres, tenir la paella pel mànec, ésser de l'olla, remenar l'olla, tallar i cosir, fer-se avarques (d'alguna cosa)
menar la dansa SV, dirigir un afer (Fr)
Aquest programa el dirigirà ell, li agrada menar la dansa
→portar la batuta, portar la bandera, portar el rem, portar el timó, portar les regnes, tenir el timó, dur la balla, tenir les regnes, ésser l'amo del ball, voler ésser l'abat, fer ses cartes, dur ses esquelles
portar el rem SV, dirigir / ésser el cap, el guia, d'alguna cosa (R-M, *)
Si el fill gran deixa la fàbrica, a veure qui portarà el rem, perquè el pare ja no se'n cuida i l'altre fill és un tarambana que tan aviat és aquí com volta pel món (R-M)
→portar la batuta, menar la dansa, dur la balla, portar el timó, portar la bandera, portar les regnes, tenir el timó, tenir les regnes
portar el timó SV, governar / dirigir la conducta d'algú o d'alguna cosa (R-M, *)
A l'oficina, és ella qui porta el timó / És una bona dona, però no sap portar el timó de la casa; no se sap organitzar la feina / En aquella entitat no se sap qui mena el timó! (També s'usa amb els verbs dur i menar) (*, R-M, *)
→portar la batuta, tenir el timó, portar la bandera, tenir les regnes, menar la dansa, ésser de l'olla, portar el rem, portar les regnes, fer ses cartes
portar la bandera SV, ésser el guia, el cap d'alguna cosa (DIEC1)
En qualsevol activitat cultural del seu barri, sempre és ell qui porta la bandera; no es cansa mai de treballar pels altres / Duu la bandera de la defensa dels drets humans des de fa anys (També s'usa amb el verb dur) (R-M, *)
→portar la batuta, portar el timó, menar la dansa, tenir les regnes, tenir el timó, dur la balla, portar el rem, portar les regnes
portar la batuta SV, governar, dirigir / portar la direcció d'una empresa col·lectiva (R-M, A-M)
No es conforma d'ocupar un segon lloc; en tot vol portar la batuta i ésser la figura central / Duia la batuta del comunisme al seu país (També s'usa amb el verb dur) (R-M, *)
→portar les calces, portar les regnes, portar el timó, portar la bandera, portar el rem, fer i desfer, dur la balla, portar la veu cantant, remenar les cireres, menar la dansa, tenir les regnes, tenir el timó, fer-se avarques (d'alguna cosa), fer ses cartes, fer s'escudella
▷voltar-li la cama (a algú) (p.ext.), posar-li la cama damunt (a algú) (p.ext.)
portar la veu cantant SV, portar la iniciativa / ésser el qui parla pels altres o hi té la iniciativa (DIEC1, EC)
En aquests casos molts no saben què han de fer, però sempre hi ha algú que porta la veu cantant i proposa solucions / De tot el grup, qui duu la veu cantant és ell (També s'usa amb el verb dur) (R-M, *)
portar les regnes SV, governar / ésser el cap, el guia, d'alguna cosa (R-M, *)
Es massa jove, encara, per portar les regnes d'un negoci tan important com aquell / Portar les regnes de l'estat / El capità duu les regnes de l'equip (També s'usa amb el verb dur) (R-M, EC, *)
→portar la batuta, menar la dansa, dur la balla, portar el rem, portar el timó, portar la bandera, tenir el timó, tenir les regnes, fer ses cartes
posar-se al davant (d'alguna cosa) SV, prendre la direcció d'un afer o qüestió / prendre-la pel seu compte, assumir-ne la direcció i responsabilitat (R-M, A-M)
És un home molt eficient i ara s'ha posat al davant d'una secció / Ha volgut posar-se al davant de la comissió per seguir-ne bé tots els treballs (R-M)
▷anar al davant (d'alguna cosa) (p.ext.), posar-se les calces (d'algú) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
tenir el timó SV, portar la direcció (Fr)
A ell sempre li ha agradat tenir el timó. Proposa'l per al càrrec
→portar el timó, tenir les regnes, portar la batuta, portar la bandera, menar la dansa, dur la balla, portar el rem, portar les regnes
tenir les regnes SV, portar la direcció (Fr)
Qui té les regnes del negoci és el seu soci perquè té la majoria de les accions
→portar les regnes, portar la batuta, portar la bandera, tenir el timó, portar el timó, dur la balla, menar la dansa, portar el rem