DIRECTAMENT
a les crues SP, sense atenuants (A-M)
Si has de deixar el teu home, no ho facis a les crues, intenta ser empàtica
avall que fa baixada SAdv, sense pensar-s'ho gaire
Quan va arribar a la cruïlla no sabia cap a on havia de girar. Finalment va decidir continuar cap a l'esquerra i avall que fa baixada / No t'ho pensis més i accepta la feina d'una vegada, avall que fa baixada
camí dret SN, directament / directament, sense voltera / sense volteres ni aturades (DIEC1, A-M, *)
En saber la desgràcia va anar camí dret a la casa del seu amic / Vés camí dret a dur això al teu pare. No t'entretinguis més / Se'n van a Balaguer dret camí (S'usa normalment amb el verb anar) (R-M, R-M, A-M)
→de cara a, de dret a, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, cap dret, de dret en dret, dreta via, tirar pel dret
▷dret camí (v.f.)
camps a través SN, sense seguir camí / travessant llocs despoblats i fora de camí (DIEC1, EC)
Per què no anem al poble camps a través?
▷camp a través (v.f.), a través de (p.ext.), tirar pel dret (p.ext.)
cap dret SP, en direcció recta (EC)
Cal seguir cap dret i no té pèrdua / A Ciutat anau cap dret (*, A-M)
→tot dret, de dret a, camí dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret en dret, dreta via
carrera dreta cap a SN, anar de dret cap a algun lloc (DIEC1)
Ha anat carrera dreta cap a la feina / Vers ell anàs carrera dreta (S'usa normalment amb el verb anar) (*, A-M)
→camí dret, carrera oberta cap a, cap dret, de cap, de dret a, de dret en dret, dreta via
carrera oberta cap a SN, tot dret i de pressa, sense vacil·lacions ni returades (A-M)
Van fugir carrera oberta cap a la muntanya / En veu davallar tres carrera oberta (El complement es pot ometre) (*, A-M)
→carrera dreta cap a, camí dret, cap dret, de cap, de dret a, de dret en dret, dreta via
clar i llampant SCoord, sense subterfugis / amb tota claredat (R-M, A-M)
El que jo penso, us ho diré clar i llampant: aquesta mena d'ambient no m'agrada gens ni mica / Mu mare sempre m'exhorta i m'ho diu clar i llampant: ¿Com t'ets entristida tant? Tu fas cara de mig morta! (cançó pop. mall.) (S'usa normalment amb els verbs contestar, dir, parlar, respondre, etc.) (R-M, A-M)
→a la clara, clar i català, de net a net, llis i ras, de barra a barra, dir dos per tres (alguna cosa)
▷anar amb embuts (ant.), mastegar fesols (ant.)
[Bal. (A-M)]
com un tret SAdv, sense desviar-se, directament (R-M)
Aquest camí va com un tret del poble a l'estació (R-M)
de barra a barra SP, directament / sense subterfugis (R-M, *)
No va esperar d'escriure-li; li ho va dir de barra a barra (R-M)
→a la cara, sense embuts, clar i llampant, de ras en ras, de sec a sec, clar i net
de cap SP, directament / sense volteres ni aturades (R-M, *)
Si passes per aquest carrer sortiràs de cap a la plaça (R-M)
→tot dret, camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de dret a, de dret en dret, dreta via
de dret a SP, en línia recta a, sense entretenir-se ni distreure's, pel camí més curt / en direcció recta (EC, A-M)
Molt decidit va anar de dret a la casa / Anar, algú, de dret al seu negoci / Si fas tants pecats aniràs de dret a l'infern! / Y mos ulls se me'n van de dret al cel / De dret al poble va lleugera voreta'ls pins (S'usa normalment amb el verb anar) (R-M, DIEC1, EC, A-M, A-M)
→tot dret, cap dret, camí dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret en dret, dreta via, tirar pel dret
de dret en dret SP, cara a cara, sense interposició d'altra cosa (A-M)
Si los meus ulls no poden estar de dret en dret contra la resplendor del sol / E el, per temor que'l colp no fos tan gran si l'esperàs de dret en dret, lexà's caure del caual / Los ulls veen més e poden mills usar de la vertut visiva com no guarden de fit a fit en lo sol que no fan com guarden de dret en dret en lo sol / Com la sfera del sol dóna en paradís terrenal que reuerbera en la ciutat e regne de València, perquè li sta de dret en dret (A-M)
de net a net SP, sense subterfugis (R-M)
El metge no el va voler enganyar, li va dir de net a net que el seu cas era greu (R-M)
→a la clara, clar i llampant, llis i ras, de barra a barra, de ras en ras, de sec a sec
de pet SP, directament, tot seguit / de pressa, tot seguit (EC, A-M)
Quan li van dir que allà trobaria el que cercava, se n'hi va anar de pet; no va entretenir-se gens / Si no fas bondat, aniràs de pet a l'infern / Si et portes malament, t'enviaré de pet al llit sense sopar / Me'n vaig de pet a la vinya (R-M, EC, *, A-M)
de ple SP, totalment / d'una manera directa (R-M, DIEC1)
Ara el sol toca de ple a la meva finestra (R-M)
de ras en ras SP, sense contemplacions (A-M)
Li va escriure de ras en ras tot el que pensava
→de barra a barra, de sec a sec, clar i llampant, de net a net, llis i ras
de sec a sec SP, cara a cara, de front, sense amagar-se ni retirar-se (A-M)
El va insultar de sec a sec
→de barra a barra, de ras en ras, clar i llampant, de net a net, llis i ras
dreta via SN, directament, sense volteres ni aturades (A-M)
Va venir dreta via de Barcelona
→camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret, de dret en dret, tirar pel dret
en cru SP, sense atenuants (A-M)
Em van acomiadar en cru, no m'ho esperava gens / Dormint en cru sobre l'empostissat del llit (*, A-M)
llis i ras SCoord, sense subterfugis (R-M)
Val més que li contis llis i ras tot el que t'ha passat, i jo crec que ho voldrà comprendre; aprecia la sinceritat (R-M)
→a la clara, sense embuts, clar i llampant, de net a net, de barra a barra, de ras en ras, de sec a sec, amb tota la boca
▷ras i llis (v.f.)
tirar pel dret SV, anar directament, sense torceres ni aturades (A-M)
Si tires pel dret cap a Sant Joan arribarem abans que no si passes per Sineu
→camí dret, de dret a, de dret en dret, dreta via
▷tirar al dret (v.f.), camps a través (p.ext.)