avall que fa baixada SAdv, sense pensar-s’ho gaire

Quan va arribar a la cruïlla no sabia cap a on havia de girar. Finalment va decidir continuar cap a l’esquerra i avall que fa baixada / No t’ho pensis més i accepta la feina d’una vegada, avall que fa baixada

camí dret SN, directament / sense volteres ni aturades (IEC, *)

En saber la desgràcia va anar camí dret a la casa del seu amic / Vés camí dret a dur això al teu pare. No t’entretinguis més. (S’usa normalment amb el verb anar) (R-M)

→ de cara a, de dret a, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, cap dret, de dret en dret, dreta via

camps a través SN, sense seguir camí / travessant llocs despoblats i fora de camí (IEC, EC)

Per què no anem al poble camps a través?

▷ camp a través (v.f.), a través de (p.ext.)

cap dret SP, en direcció recta (EC)

Cal seguir cap dret i no té pèrdua

→ tot dret, de dret a, camí dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret en dret, dreta via

carrera dreta cap a SN, anar de dret cap a algun lloc (IEC)

Ha anat carrera dreta cap a la feina / Vers ell anàs carrera dreta (S’usa normalment amb el verb anar) (*, A-M)

→ camí dret, carrera oberta cap a, cap dret, de cap, de dret a, de dret en dret, dreta via

carrera oberta cap a SN, tot dret i de pressa, sense vacil·lacions ni returades (A-M)

Van fugir carrera oberta cap a la muntanya / En veu davallar tres carrera oberta (El complement es pot ometre) (*, A-M)

→ carrera dreta cap a, camí dret, cap dret, de cap, de dret a, de dret en dret, dreta via

clar i llampant SCoord, sense subterfugis (R-M)

El que jo penso, us ho diré clar i llampant: aquesta mena d’ambient no m’agrada gens ni mica (S’usa normalment amb els verbs contestar, dir, parlar, respondre, etc.) (R-M)

→ a la clara, clar i català, de net a net, llis i ras, de barra a barra

▷ anar amb embuts (ant.)

[Bal. (A-M)]

com un tret SAdv, sense desviar-se, directament (R-M)

Aquest camí va com un tret del poble a l’estació (R-M)

→ tot dret

de barra a barra SP, directament / sense subterfugis (R-M, *)

No va esperar d’escriure-li; li ho va dir de barra a barra (R-M)

→ a la cara, sense embuts, clar i llampant, de ras en ras, de sec a sec, clar i net

de cap SP, directament / sense volteres ni aturades (R-M, *)

Si passes per aquest carrer sortiràs de cap a la plaça (R-M)

→ tot dret, camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de dret a, de dret en dret, dreta via

de dret a SP, en línia recta a, sense entretenir-se ni distreure’s, pel camí més curt (EC)

Molt decidit va anar de dret a la casa / Anar, algú, de dret al seu negoci / Si fas tants pecats aniràs de dret a l’infern! (S’usa normalment amb el verb anar) (R-M, IEC, EC)

→ tot dret, cap dret, camí dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret en dret, dreta via

de dret en dret SP, directament / en línia recta a, sense entretenir-se ni distreure’s, pel camí més curt (R-M, *)

S’adreçà de dret en dret a la porta (R-M)

→ tot dret, camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret a, dreta via

de net a net SP, sense subterfugis (R-M)

El metge no el va voler enganyar, li va dir de net a net que el seu cas era greu (R-M)

→ a la clara, clar i llampant, llis i ras, de barra a barra, de ras en ras, de sec a sec

de pet SP, directament, tot seguit (EC)

Quan li van dir que allà trobaria el que cercava, se n’hi va anar de pet; no va entretenir-se gens / Si no fas bondat, aniràs de pet a l’infern / Si et portes malament, t’enviaré de pet al llit sense sopar (R-M, EC, *)

→ tot dret

de ple SP, totalment / d’una manera directa (R-M, IEC)

Ara el sol toca de ple a la meva finestra (R-M)

→ de ple a ple, del tot

de ras en ras SP, sense contemplacions (A-M)

Li va escriure de ras en ras tot el que pensava

→ de barra a barra, de sec a sec, clar i llampant, de net a net, llis i ras

de sec a sec SP, cara a cara, de front, sense amagar-se ni retirar-se (A-M)

El va insultar de sec a sec

→ de barra a barra, de ras en ras, clar i llampant, de net a net, llis i ras

dreta via SN, directament, sense volteres ni aturades (A-M)

Va venir dreta via de Barcelona

→ camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, de dret, de dret en dret

llis i ras SCoord, sense subterfugis (R-M)

Val més que li contis llis i ras tot el que t’ha passat, i jo crec que ho voldrà comprendre; aprecia la sinceritat (R-M)

→ a la clara, sense embuts, clar i llampant, de net a net, de barra a barra, de ras en ras, de sec a sec, amb tota la boca

▷ ras i llis (v.f.)