ploure a bots i barrals SV, fer un gran xàfec (IEC)

No vam voler sortir de casa perquè plovia a bots i barrals

→ caure aigua per l’amor de Déu, ploure a semalades, descarregar els núvols

▷ ploure a bots i a barrals (v.f.), aixecar una tempesta (p.ext.), cordonada de sant Francesc (p.ext.)