DIFICULTÓS
costar el bec i les ungles SV, ésser molt difícil d'executar o d'obtenir / costar molt, presentar grans dificultats (R-M, A-M)
Aquesta carrera segur que costa el bec i les ungles poder-la acabar / Que no cregui poder acabar la carrera fàcilment; el darrer curs li costarà el bec i les ungles (*, R-M)
→haver-se de mester la creu i els gonfanons, florirà però no granarà, veure's amb feines
•costar es bec de ses ungles (Mall., Men.)
encara hi ha draps per a mànegues O, es diu per a significar que encara queda cosa a fer, i per cert ben difícil (A-M)
No et pensis que ja hem acabat, perquè encara hi ha draps per a mànegues
▷no tenir-ho acabador (p.ext.), no ésser acabador (p.ext.), feina de negres (p.ext.), treball de benedictí (p.ext.)
■ eren set que l'aguantaven i encara pixava tort O, expressió que s'utilitza quan entre moltes persones no saben fer una tasca aparentment fàcil
Encara no han aconseguit muntar el moble? Mare meva, eren set que l'aguantaven i encara pixava tort!
→veure's amb feines, haver-se de mester la creu i els gonfanons
[Mall.]
■ feina de negres SN, tasca o treball que resulta dificultós
El pentinat de la núvia era feina de negres / Aquella tasca era de negres (També s'usa ometent el nom feina)
▷costar Déu i ajuda (p.ext.), caldre Déu i ajut (p.ext.), veure's negre (p.ext.), haver-se de mester la creu i els gonfanons (p.ext.), encara hi ha draps per a mànegues (p.ext.)
fer tornar lloro (algú) SV, ésser una cosa plena de dificultats, causar gran treball o molèstia (A-M)
Li estan amargant la vida i el fan tornar lloro (El nom lloro és deformació de l'adjectiu llor)
fer-se-li fosc (a algú) SV, resultar-li difícil a algú de resoldre un assumpte, de vèncer un perill o una dificultat (A-M)
Resoldre aquest misteri se m'està començant a fer fosc
[Val. (A-M)]
florirà però no granarà O, es diu d'algú o d'alguna cosa que es considera difícil que acabi bé (A-M)
Ja es veu a venir que aquesta gestió florirà però no granarà
haver-se de mester la creu i els gonfanons SV, ésser necessaris tots els recursos i esforços (A-M)
És ben difícil això que voleu fer, per aconseguir-ho s'han de mester la creu i els gonfanons
→caldre Déu i ajut, costar Déu i ajuda, costar el bec i les ungles, haver de menester Déu i ajuda, eren set que l'aguantaven i encara pixava tort
▷ésser com donar palla a la mula (ant.), feina de negres (p.ext.), veure's amb feines (p.ext.)
veure's amb feines SV, topar amb dificultats serioses (A-M)
M'he vist amb feines per a acabar l'examen a temps / Estimat meu, dues eines són males de manejar; dues en vols festejar, i amb una t'hi veig amb feines (pop.) (*, A-M)
→costar el bec i les ungles, eren set que l'aguantaven i encara pixava tort
▷haver-se de mester la creu i els gonfanons (p.ext.), fer-se-li fosc (a algú) (p.ext.)
[Mall., Men (A-M)]