anar a la fresca SV, anar vestit lleugerament, amb poca roba (EC)

Si va a la fresca, el teu fill caurà malalt / Vas massa a la fresca i agafaràs una pulmonia (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, massa, molt, tan, etc. en posició postverbal)

→ anar lleuger de roba, anar prim de roba

▷ ja ha arribat el fred de Rússia (ant.), anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.), tenir fogots (p.ext.)

anar lleuger de roba SV, desvestit / anar amb poca roba (Fr, *)

Els convidats més conservadors es van escandalitzar perquè les criatures anaven lleugeres de roba (També s’usa amb el diminutiu lleugeret)

→ anar prim de roba, anar a la fresca

▷ anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.), tenir fogots (p.ext.)

anar prim de roba SV, desvestit / anar amb poca roba (Fr, *)

Vas massa prima de roba i et constiparàs

→ anar lleuger de roba, anar a la fresca

▷ anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.)