DESVESTIT

anar a la fresca SV, anar vestit lleugerament, amb poca roba (EC)

Si va a la fresca, el teu fill caurà malalt / Vas massa a la fresca i agafaràs una pulmonia (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, massa, molt, tan, etc. en posició postverbal)

→anar lleuger de roba, anar prim de roba

▷ja ha arribat el fred de Rússia (ant.), anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.), tenir fogots (p.ext.), en cames crues (p.ext.)

anar lleuger de roba SV, desvestit / anar amb poca roba (Fr, *)

Els convidats més conservadors es van escandalitzar perquè les criatures anaven lleugeres de roba (També s'usa amb el diminutiu lleugeret)

→anar prim de roba, anar a la fresca

▷anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.), anar en cos de mànegues (p.ext.), tenir fogots (p.ext.), en cames crues (p.ext.)

anar prim de roba SV, desvestit / anar amb poca roba (Fr, *)

Vas massa prima de roba i et constiparàs

→anar lleuger de roba, anar a la fresca

▷anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.), anar en cos de mànegues (p.ext.)

en cames crues SP, amb les cames nues, sense cobrir (A-M)

Fins que no tingué deu anys anà a escola en cames crues

▷anar a la fresca (p.ext.), anar lleuger de roba (p.ext.)

[Val. (A-M)]

en camisa SP, sense altre vestit que la camisa (A-M)

Abrigat ab son mantell, en camisa, ell se'n entrà en aquella cambra / Veents que dits genovesos anaven en camisa, leixarenlos / Totes se leuaren cuytadament, qui totes nues, qui en camisa (A-M)

▷anar en cos de camisa (p.ext.), anar en mànigues de camisa (p.ext.)