■ fet una merda SA, dit per a referir-se a alguna cosa que ha quedat destrossada

La casa està feta una merda des del terratrèmol / Va deixar el cotxe fet una merda després de l’accident

→ fet una coca

▷ fet una truita (p.ext.)

no quedar canya dreta O, quedar tot destruït, destrossat

Després de les inundacions no ha quedat canya dreta en tota la regió

→ no quedar pedra sobre pedra

▷ no deixar canya dreta (inv.)