segar les esperances (a algú) SV, desesperançar / fer que algú perdi les esperances, que deixi d’esperar que s’esdevingui o succeeixi allò que desitja (Fr, *)

La tempesta va segar-me les esperances de poder anar d’excursió

▷ tirar la barraca a terra (a algú) (p.ext.)

treure-li (alguna cosa) del cap (a algú) SV, fer desistir algú d’alguna cosa (IEC)

Li van intentar treure aquella idea del cap, perquè podia resultar perillosa per a ell

▷ ficar-li (alguna cosa) al cap (a algú) (ant.), trencar la girada (a algú) (p.ext.), treure’s (alguna cosa) del cap (p.ext.), fer-li perdre el cor (a algú) (p.ext.)