fer mal a la vista SV, expressió usada per a indicar que alguna cosa desagrada a la vista

Han fet una combinació de colors a la casa nova que fa mal a la vista

→ fer mal d’ulls, ferir la vista

▷ fer mal a les orelles (p.ext.), fer ploure (p.ext.)

fer mal d’ulls SV, desentonar, no lligar (EC)

Quin mal d’ulls que fan, aquestes cortines! / Aquesta combinació de colors fa mal d’ulls

→ fer mal a la vista, fer mal efecte, ferir la vista

▷ fer mal als ulls (v.f.), fer ploure (p.ext.)

fer ploure SV, es diu d’aquell que canta o fa quelcom malament (R-M)

Si canta amb aquesta veu tan rogallosa farà ploure (R-M)

▷ fer mal a les orelles (p.ext.)