de mal to SP, d’una manera poc educada, descortesa, grollera

És de mal to parlar amb la boca plena / Aquesta manera de rebre’t trobo que és de molt mal to (També s’usa amb el quantificador molt en posició preadjectival) (*, IEC)

→ de mal gust

▷ de bon to (ant.), de bon gust (ant.), home de pocs brocs (p.ext.)

■ fer un lleig (a algú) SV, tenir una descortesia o indelicadesa envers algú

Va fer un lleig a en Pere, dient-li que no acceptava la seva invitació

→ fer un mal paper (a algú)

fer un mal paper (a algú) SV, actuar així com caldria no actuar, obrar malament (A-M)

L’encarregat sap que véns de part meva: així doncs, no facis un mal paper, que m’hi jugo el prestigi (També s’usa amb la forma fer mal paper (a algú))

→ fer mala cara (a algú), fer un lleig (a algú)

▷ fer un bon paper (a algú) (ant.)