no mirar cap ni cara SV, no servar respecte ni mirament a ningú (R-M)

Ell no va mirar cap ni cara; va dir tot el que li va semblar al davant de tothom / Sempre ha estat igual, no mira cap ni cara; tracta a tothom igualment (R-M)

→ no mirar cara ni ulls, no tenir parent ni amic, home de pocs brocs

▷ mirar prim (ant.)

no tenir parent ni amic SV, no tenir cap consideració a ningú / ésser dur de cor, no sentir-se del mal d’altri (R-M, A-M)

És recte fins a l’exageració; quan està exercint el seu càrrec, no té parent ni amic; tothom ha de complir (R-M)

→ no mirar cap ni cara, home de pocs brocs

▷ no tenir amic ni parent (v.f.)

pujar-li a cavall (a algú) SV, dominar algú, fer-lo cedir fàcilment / abusar d’ell, tractar-lo despectivament o amb massa confiança (EC, A-M)

Ha perdut tot el respecte a la seva mare, fins i tot li puja a cavall

→ pujar-li a l’esquena (a algú)

quedar malament SV, ésser desconsiderat / obrar en desacord amb l’obligació o amb la correcció en el tracte amb altri (R-M, EC)

Sempre hi quedem malament perquè no recordem quin és el dia del seu aniversari / Fa temps que em va fer un gran favor i ara que em necessita no puc quedar-hi malament (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. o amb el modificador ben en posició preadverbial) (*, R-M)

→ quedar com un porc

▷ quedar bé (ant.), ésser el dolent de la pel·lícula (p.ext.)