caigui qui caigui O, sense contemplacions ni respecte (A-M)

Hem d’enderrocar l’edifici caigui qui caigui, no podem tenir en compte els problemes de tothom

→ passi el que passi, peti qui peti, surti el que surti

▷ a cops de colze (p.ext.)

passi el que passi O, desconsideradament / sense contemplacions ni respecte (Fr, *)

Passi el que passi, encara que hàgim d’acomiadar molts treballadors, la fàbrica tanca el mes que ve

→ caigui qui caigui, peti qui peti, surti el que surti

peti qui peti O, desconsideradament / sense importar a algú les conseqüències d’alguna cosa (Fr, *)

Defensarem fins al final els nostres drets, peti qui peti / No sé com els ho explicarem, però tancarem l’empresa peti qui peti (R-M, *)

→ caigui qui caigui, passi el que passi, surti el que surti

▷ a cops de colze (p.ext.)