tirar la botifarra per terra (a algú) SV, desanimar / torbar l’alegria a algú, donar-li un disgust enmig d’una satisfacció (R-M, *)

Estàvem molt contents, però el mal temps ens va tirar la botifarra per terra

→ aixafar-li la guitarra (a algú), espatllar la festa (a algú), esguerrar el marro (a algú), tirar la barraca a terra (a algú)