fer-se-li les dents llargues (a algú) O, delir-se / desitjar / sentir desig molt intens de menjar o beure una cosa molt agradable al gust (EC, R-M, *)

No parlis del convit, que se’ns faran les dents llargues; ja voldríem ésser-hi / Quan estava menjant aquell pastís deliciós, a la Maria, se li feien les dents llargues (R-M, *)

→ fer-se-li la boca aigua (a algú), fer venir aigua a la boca (a algú)