dedicar-se a la mala vida SV, dedicar-se a la prostitució, a negocis bruts, etc. (IEC)

Venia droga, es dedicava a la mala vida

→ donar-se a la briva, donar-se a la mala vida, donar-se a la boja

▷ de mala vida (p.ext.), dona de mala vida (p.ext.)

donar l’ànima al diable SV, fer amb (el diable) un pacte segons el qual hom li abandona l’ànima després de la mort a canvi d’obtenir riqueses, plaers, poder (IEC)

Donaria l’ànima al diable en vida per poder fer la volta al món

→ vendre’s l’ànima al diable

donar-se a la mala vida SV, dedicar-se a la prostitució, a negocis bruts, etc. (EC)

Durant tres anys va estar ficat en el món de la prostitució; diguem que es va donar a la mala vida

→ dedicar-se a la mala vida, donar-se a la briva, donar-se a la boja

▷ de mala vida (p.ext.), dona de mala vida (p.ext.)

vendre’s l’ànima al diable SV, deixar-se corrompre / fer amb (el diable) un pacte segons el qual hom li abandona l’ànima després de la mort a canvi d’obtenir riqueses, plaers, poder (R-M, EC)

És una noia sense escrúpols, es vendria l’ànima al diable per a tenir més diners i luxes / Diuen que s’ha venut l’ànima i ha traït els seus amics (També s’usa ometent el complement al diable) (*, R-M)

→ donar l’ànima al diable