COPULAR
consumar el matrimoni SV, tenir el primer acte carnal els cònjuges / tenir el primer acte carnal els units en matrimoni (R-M, A-M)
Com que no es coneixien quan es van casar, van trigar a consumar el matrimoni / Es van casar contra llur voluntat i diuen que no van consumar el matrimoni (*, R-M)
donar pel cul (a algú) SV, practicar el coit anal (DIEC1)
El violador va donar pel cul a la víctima
▷prendre pel cul (inv.), fotre un clau (a algú) (p.ext.), muntar-s'ho (amb algú) (p.ext.)
fer amor de son cos SV, lliurar-se a l'amor sensual (A-M)
Un caualler demanà a una bona filla de castedat que li faés amor de son cors (A-M)
fer bitlles SV, tenir coit (A-M)
–Aquests han fet bitlles molt aviat. –Però, si s'acaben de conèixer!
[Empordà (A-M)]
fer l'amor SV, tenir relacions sexuals / posar-se en relacions amoroses un home amb una dona (DIEC1, A-M)
No tothom pensa que, per fer l'amor, un home i una dona han de ser casats / El soldà estava embriac i ja no recordava amb quina de les seves concubines havia fet l'amor aquella nit (R-M)
→jeure junts, fotre un clau (a algú), tenir relacions (amb algú), fer bitlles
▷fer les amors (v.f.), viure com Josep i Maria (ant.), negar son cors (ant.), estrenar el matrimoni (p.ext.), acte sexual (p.ext.), bodes sordes (p.ext.), endur-se (algú) al llit (p.ext.)
fer-ho (a algú) SV, forma eufèmica per a designar l'acte sexual / tenir relacions sexuals amb algú (A-M, *)
Va fer-ho a una dona casada / En Quim s'ho va fer amb la Miranda
→muntar-s'ho (amb algú), jeure junts, fotre un clau (a algú), ficar-se al llit (amb algú), tenir relacions (amb algú)
fotre un clau (a algú) SV, tenir relacions sexuals un home amb una dona / unir-se carnalment dues persones (R-M, *)
En Joan ha fotut un clau a la dona de son germà / En llenguatge vulgar fotre un clau significa unir-se carnalment (*, R-M)
gitar-se carnalment SV, copular / unir-se sexualment (A-M, *)
La mala fembra... pregant al dit clergue que's gitàs ab ella carnalment e lo dit clergue no u volch fer (A-M)
jeure junts SV, tenir relacions sexuals (EC)
Van jeure junts per primer cop ara fa un mes i ja l'ha deixat embarassada (També s'usa amb l'adjectiu plegat)
→fer l'amor, fer-ho (a algú), muntar-s'ho (amb algú), tenir relacions (amb algú), fer amor de son cos
■ muntar-s'ho (amb algú) SV, tenir relacions sexuals amb algú
Va muntar-s'ho amb la dona del cap de la seva empresa / Va muntar-s'ho amb el marit de la seva millor amiga
→fer-ho (a algú), jeure junts, fotre un clau (a algú), anar-se'n al llit (amb algú)
prendre pel cul SV, practicar el coit anal (DIEC1)
Diu que li agradaria prendre pel cul algun dia, que s'ha de provar tot
▷donar pel cul (a algú) (inv.), posar-s'hi bé (p.ext.), fotre un clau (a algú) (p.ext.), muntar-s'ho (amb algú) (p.ext.)
■ tenir relacions (amb algú) SV, tenir relacions sexuals amb algú
La seva àvia creia que no era bo tenir relacions amb el promès abans de casar-s'hi
→fer-ho (amb algú), fer l'amor, jeure junts, fer amor de son cos, gitar-se carnalment
▷viure com Josep i Maria (ant.), negar son cors (ant.), fer Pasqua abans de Rams (p.ext.)
negar son cors SV, negar al marit el deute conjugal (es deia en el segle XVI) (A-M)
Estava molt cansada i li negà son cors a l'espòs
▷tenir relacions (amb algú) (ant.), fer l'amor (ant.), viure com Josep i Maria (p.ext.)
[cors: mot no registrat al DIEC1 (vg. cos)]
viure com Josep i Maria SV, viure la vida matrimonial sense usar del matrimoni (Fr)
Aquest matrimoni viu com Josep i Maria: no mantenen relacions sexuals
▷tenir relacions (amb algú) (ant.), fer l'amor (ant.), negar son cors (p.ext.)