CONVERSAR

■ arreglar el món SV, tenir una conversa sobre qüestions transcendents o intranscendents

Després de sopar es van posar a arreglar el món i van estar parlant fins ben entrada la matinada

▷fer sobretaula (p.ext.), fer un pou (p.ext.), fer-la petar (p.ext.), passar el rosari (p.ext.), de sobretaula (p.ext.), estar de clenca (p.ext.)

donar aula (a algú) SV, donar conversa (DIEC1)

És una persona molt oberta: sempre dona aula a tothom

→donar taba (a algú), tirar gra (a algú)

▷donar corda (a algú) (p.ext.), seguir la veta (a algú) (p.ext.)

donar taba (a algú) SV, donar conversa llarga (EC)

Dona taba a tothom qui veu; no pararia mai de parlar, aquest noi

→donar aula (a algú)

▷agafar la taba (p.ext.), tenir taba (p.ext.), menar taba (p.ext.)

encetar la conversa SV, començar a parlar amb algú (A-M)

Quan has encetat la conversa costa molt tornar a restar en silenci

→moure conversa, prendre's a raons, fer petar la claca, passar paraules, empatar la xerrada

estar a raons SV, enraonar, conversar (DIEC1)

En Jaume vol comprar aquell cotxe i ja fa més d'una hora que està a raons amb el venedor

→prendre's a raons, practicar de raons, pegar-se quatre esclenxades (amb algú)

▷estar amb raons (v.f.)

fer petar la claca SV, entretenir-se enraonant / conversar de coses intranscendents / xerrar, fer una conversada llarga (DIEC1, EC, A-M)

Fa una bona estona que fan petar la claca i no es recorden que és hora de sopar (R-M)

→fer-la petar, fer petar la xerrada, fer petar el queixal, passar el canet, moure xerra, trencar nous, moure conversa, empatar la xerrada, encetar la conversa, estar de clenca, pegar-se quatre esclenxades (amb algú)

•fer petar la craca (Cardona, Solsona [A-M])

■ fer sobretaula SV, conversar sobre qüestions transcendents o intranscendents, encara entaulats després d'haver fet un àpat

El dia de Sant Esteve, aprofitant que ens reunim tota la família, acostumem a fer sobretaula fins a les set de la tarda

▷de sobretaula (p.ext.), fer-la petar (p.ext.), passar el rosari (p.ext.), arreglar el món (p.ext.)

fer un pou SV, dos o més, estar llarga estona parlant a peu dret (DIEC1)

Sempre que es troben fan un pou; no acaben mai d'acomiadar-se / Feia temps que no ens vèiem; per això vam fer un pou; ens havíem d'explicar moltes coses (R-M)

▷arreglar el món (p.ext.)

fer-la petar SV, conversar de coses intranscendents (EC)

Cada matí, quatre o cinc vellets s'asseuen en aquest banc i la fan petar (EC)

→fer petar la xerrada, fer petar la claca, moure xerra, trencar nous, passar el canet, fer petar el queixal, estar de clenca, pegar-se quatre esclenxades (amb algú)

▷fer sobretaula (p.ext.), de sobretaula (p.ext.), arreglar el món (p.ext.)

moure conversa SV, iniciar la conversa (A-M)

Hi ha noves al poble; de segur que en trobar-se tot d'una mouran conversa

→prendre's a raons, fer petar la claca, passar paraules, empatar la xerrada, encetar la conversa

passar el canet SV, conversar / conversar de coses intranscendents (R-M, *)

Als pobles sol haver-hi rotllos de dones que prenen el sol i passen el canet mentre cusen o fan mitja; són unes xerrades inacabables (R-M)

→fer-la petar, fer petar la claca, fer petar la xerrada, moure xerra, trencar nous, fer petar el queixal

passar el rosari SV, assistir a una reunió on cadascú conta les seves penes (R-M)

Allà van començar a passar el rosari de la vida de tots, i els haguérem d'escoltar fins a la fi (R-M)

▷de sobretaula (p.ext.), fer sobretaula (p.ext.), arreglar el món (p.ext.)

passar paraules SV, intercanviar-se paraules, conversar (A-M)

Passaven paraules mentre esperaven l'arribada del tren

→moure conversa, empatar la xerrada, encetar la conversa

pegar-se quatre esclenxades (amb algú) SV, conversar agradablement una estona amb algú / tenir una conversa sobre qüestions transcendents o intranscendents amb algú (A-M, *)

Feia molt de temps que no coincidia amb na Marta, però avui ens hem vist i ens hem pegat quatre esclenxades

→fer petar la claca, fer-la petar, fer petar la xerrada, fer petar el queixal, estar de clenca, estar a raons, prendre's a raons, practicar de raons

[Mall. (A-M)]

prendre's a raons SV, posar-se a conversar (EC)

Quan surt el tema de la política es prenen a raons i estarien xerrant hores i hores

→estar a raons, moure conversa, empatar la xerrada, encetar la conversa, pegar-se quatre esclenxades (amb algú)

tirar gra (a algú) SV, donar conversa o pretext a algú perquè parli molt (A-M)

Els periodistes no paraven de tirar gra als cardenals perquè expliquessin algun secret referent a l'elecció del nou Papa

→donar aula (a algú)

[Val. (A-M)]