CONTESTAR
clavar un miquel (a algú) SV, donar una resposta desagradable (R-M)
La discussió es va acabar quan l'Anna va clavar un miquel a la seva mare i se'n va anar de casa / Va reaccionar fotent-li un miquel (També s'usa amb el verb fotre)
→clavar un moc (a algú), donar un miquel (a algú), donar mico (a algú), donar pota (a algú)
sortir com un escorpí SV, contestar amb molta malícia o irritació (A-M)
Jo no et deia res mal dit, però tu t'has ofès i ja m'has sortit com un escorpí
→sortir com un pinyol de cirera
▷tenir les dents esmolades (p.ext.), més encès que un toro (p.ext.)
sortir com un pinyol de cirera SV, contestar resoltament amb to d'irritació o d'agressivitat (A-M)
Y vos sortiran com un piñol de cirera diguent-vos que tots ells són el diable (A-M)
▷tenir les dents esmolades (p.ext.), més encès que un toro (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
tenir molta llengua SV, dir algú més que no farà, parlar més que no deuria, no callar per desvergonyiment, irreverència, etc. (DIEC1)
Tens molta llengua! Sempre has de dir l'última paraula
→tenir la llengua llarga, llengua llarga
▷dir sempre l'última paraula (p.ext.), esclovellar sa magrana (p.ext.)
donar callada per resposta SV, no contestar (A-M)
Quan la policia li va preguntar si havia pres alcohol, va donar callada per resposta