donar fil (a algú) SV, deixar algú dir, deixar-lo fer, etc., com hom fa amb aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc. (EC)

Si no donés fil no abusarien tant de la seva confiança (R-M)

→ obrir la mà

▷ donar corda (a algú) (p.ext.)

no fer dos mots (a alguna cosa) SV, no posar cap objecció a alguna cosa (A-M)

Mai te farà dos mots a res que li diguis: sempre diu que sí

[Mall. (A-M)]

obrir la mà SV, deixar de ser rigorós / moderar el rigor (R-M, IEC)

En aquest aspecte el govern ha obert la mà; hi ha massa permissivitat (R-M)

→ donar fil (a algú)

▷ cloure la mà (ant.)

pagar els esquellots SV, avenir-se a servir de burla (R-M)

A més d’haver-me fet perdre tant de temps, encara vol que li deixi el cotxe i jo vagi a peu a casa! Això sí que seria pagar els esquellots! (R-M)

→ ésser cornut i pagar el beure, pregar i pagar, quedar cul batut i cara alegre

pregar i pagar SCoord, admetre una situació abusiva a profit d’un altre (R-M)

És ell qui et deu el favor, i encara espera que tu t’hi rebaixis? Això seria pregar i pagar; no cedeixis pas (R-M)

→ pagar els esquellots, quedar cul batut i cara alegre, ésser cornut i pagar el beure

quedar cul batut i cara alegre SV, avenir-se a ésser perjudicat o burlat (R-M)

No té altra sortida que acceptar el pacte que li proposen, tot i que el perjudica molt; quedarà cul batut i cara alegre perquè encara els haurà de donar les gràcies (R-M)

→ pagar els esquellots, pregar i pagar, ésser cornut i pagar el beure