aguantar la paraula SV, mantenir el que s’ha dit (R-M)

Ho va prometre i aguanta la paraula malgrat que ara no està en condicions favorables / Estigues ben segur que si t’ho va prometre aguantarà la paraula; és un home molt complidor (R-M)

→ mantenir la paraula, tenir la paraula

▷ faltar a la seva paraula (ant.), trencar la paraula (ant.), donar la seva paraula (a algú) (p.ext.), engatjar la seva paraula (p.ext.)

cobrir l’expedient SV, sortir del compromís (R-M)

De tot el que va prometre sols ha fet quatre coses sense importància per cobrir l’expedient i acontentar-nos (R-M)

→ sortir del pas, quedar bé

fer el seu paper SV, complir algú la funció que li han encomanada, sobretot si conté quelcom de ficció, d’engany (A-M)

No pateixis pel Joan: farà el seu paper i no ens deixarà plantats

▷ fer comèdia (p.ext.), fer el paper de (p.ext.), mantenir la paraula (p.ext.), fer el paper (p.ext.)

fer honor (a alguna cosa) SV, complir allò a què s’ha compromès de paraula, per escrit (IEC)

Va prometre-li fer un viatge i ha fet honor a la seva paraula, marxen demà / Amb el pagament fa honor a la seva firma (S’usa normalment amb els noms firma, paraula, signatura, etc. com a complement)

▷ tenir paraula de marxant (ant.), faltar a la seva paraula (p.ext.)

fer la santa voluntat (d’algú) SV, complir el que algú altre ha demanat o exigit amb impaciència o irritació

Tothom ha de fer la teva santa voluntat / Fes-me la santa voluntat d’arribar puntual (IEC, *)

mantenir la paraula SV, complir la paraula donada (EC)

Tal com li havia promès, no li va comentar res sobre aquell problema, va mantenir la paraula / Tot i els problemes que va tenir per a realitzar el projecte, va mantenir la pròpia paraula i el va acabar (També s’usa amb el possessiu propi en posició prenominal)

→ aguantar la paraula

▷ fer el seu paper (p.ext.), donar la seva paraula (a algú) (p.ext.), engatjar la seva paraula (p.ext.)

quedar bé SV, complir els compromisos contrets, comportar-se educadament / obrar d’acord amb l’obligació o amb la correcció en el tracte amb altri (IEC, EC)

No els conec gaire, però com que m’inviten a la boda, encara que no hi vagi, els faré un regalet per quedar bé / Si li portes flors quedaràs molt bé (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadverbial) (R-M, EC)

→ sortir del pas, fer un bon paper, quedar com un senyor, tenir paraula, cobrir l’expedient

▷ quedar malament (ant.)

quedar com un senyor SV, complir degudament / complir els compromisos contrets, comportar-se educadament (R-M, *)

Sense esperar que li demanessin explicacions va disculpar-se i va quedar com un senyor / Si portes postres al sopar quedaràs com un senyor (R-M, *)

→ quedar bé, portar-se com un senyor, fer un bon paper (a algú)

fer la farina blana SV, captenir-se dòcilment, fer bondat (IEC)

Per poder anar de vacances amb els amics va haver de fer farina blana

→ fer bona farina, fer la farina blanca, fer bonda, anar per bon camí, fer bondat

▷ fer mala farina (ant.)

sortir del pas SV, actuar per compromís (R-M)

Semblava obligat a regalar-li alguna cosa i per sortir del pas li ha comprat uns llibres (R-M)

→ cobrir l’expedient, quedar bé

▷ per pura fórmula (p.ext.)

fer els anys SV, arribar (algú) a la data en què es compleixen anys de la seva naixença (EC)

Tu fas els anys dos dies després que jo / Faig els anys el 27 de gener / Jo faig els anys el febrer i tu? (També s’usa amb un numeral en posició prenominal) (R-M, EC, *)

▷ fer anys (v.f.), haver doblegat (tants) anys (p.ext.)

haver doblegat (tants) anys SV, (tant o tants anys) haver-los complerts (IEC)

No em qüestionis el que et dic que ja he doblegat cinquanta anys i tinc més experiència que tu

▷ fer els anys (p.ext.)