CLARAMENT

a la declarada SP, clarament, sense amagatejons (A-M)

Jo sempre vaig a la declarada, no m'agrada amagar res a ningú

→a plena llum, de pla, de llis, a la clara, al descobert, clar i net

▷d'amagat (d'algú) (ant.), posar (alguna cosa) de manifest (p.ext.)

a la vista (d'algú) SP, d'una manera clara, sense amagar-se'n

Amb aquestes declaracions del polític, la veritat ha quedat a la vista de tothom / El màgic féu expressament el truc a la vista (El complement és opcional) (*, R-M)

→a plena llum, al descobert

▷d'amagat (d'algú) (ant.), posar (alguna cosa) de manifest (p.ext.)

a plena llum SP, d'una manera clara, sense amagar-se'n

Ho ha fet a plena llum i sense dissimular gens (R-M)

→a la vista (d'algú), a banderes desplegades, a la declarada

▷a pit descobert (p.ext.)

al descobert SP, de manera visible, sense amagar a la vista (A-M)

Fer totes les sues coses al descubert, a la vista de tothom / Posar al descubert els secrets del seu cor / No fasses res en çelat que hagues vergonya de fer en descubert (A-M)

→a la declarada, a la vista (d'algú)

▷en descobert (v.f.), anar amb es cove (p.ext.)

al viu SP, amb gran vivesa o força d'expressió (A-M)

M'han pintat ben al viu els perills d'aquest viatge (A-M)

clar i català SCoord, sense subterfugis (R-M)

Doncs, si no ho vols fer, digues-li que no clar i català (S'usa normalment amb els verbs contestar, dir, parlar, respondre, etc.) (R-M)

→a la clara, clar i llampant, clar i ras, clar i net, parlar clar, parlar franc, dir dos per tres (alguna cosa)

▷anar amb embuts (ant.), amb mitges tintes (ant.), mastegar fesols (ant.), mastegar fusos (ant.)

clar i net SCoord, sense subterfugis / amb tota claredat (R-M, EC)

Li va contestar clar i net que no el volia rebre (S'usa normalment amb els verbs contestar, dir, parlar, respondre, etc.) (R-M)

→a la declarada, a la clara, net i cru, net i pelat, sense embuts, clar i català, clar i ras, de barra a barra, parlar clar, parlar franc, dir dos per tres (alguna cosa)

▷net i clar (v.f.), amb mitges tintes (ant.), ben net (p.ext.)

clar i ras SCoord, de manera que no deixa lloc a dubtes (R-M)

Creu-me, val més que li diguis clar i ras què penses fer; que ho sàpiga del cert / Puc dir clar i ras que no et conec (S'usa normalment amb els verbs contestar, dir, parlar, respondre, etc.) (R-M, EC)

→a la clara, ras i curt, clar i català, clar i net, dir dos per tres (alguna cosa)

de llis SP, fàcilment, sense subterfugis / sense amagar res (R-M, EC)

Explica-li-ho de llis; no cal que cerquis atenuants (R-M)

→a la clara, de pla, a la declarada

▷amb tota la boca (p.ext.)

de pla SP, clarament, sense dissimul (A-M)

Va admetre de pla que havia tingut por durant la tempesta

→de llis, a la clara, a la declarada

dir dos per tres (alguna cosa) SV, dir alguna cosa clarament, de manera contundent (A-M)

Si li dius dos per tres que no està convidat, s'enfadarà / Li diré dos per tres y al peu de la lletra, sense deixar-me res en lo tinter, lo que fa al cas (*, A-M)

→clar i català, a la clara, clar i llampant, clar i ras, clar i net, parlar clar, parlar franc

▷anar amb embuts (ant.), amb mitges tintes (ant.)

[Val. (A-M)]

en una paraula SP, sense subterfugis (R-M)

Li va dir, en una paraula, que el considerava un traïdor (També s'usa amb les formes en dues paraules, en quatre mots, en quatre paraules i en un mot) (R-M)

→a la clara

▷amb tota la boca (p.ext.)

net i cru SCoord, amb tota claredat (DIEC1)

Li vaig dir net i cru que el seu comportament no m'agrada, i es va ofendre molt (R-M)

→a la clara, clar i net, net i pelat, sense embuts, nu i cru

net i pelat SCoord, amb tota claredat, sense embuts (DIEC1)

Dir-ho net i pelat al seu mateix pare va ser molt violent; atenuem-ho un xic (R-M)

→a la clara, net i cru, clar i net, nu i cru

nu i cru SCoord, sense subterfugis (R-M)

Li va dir nu i cru que no volia treballar amb ell (R-M)

→a la clara, net i pelat, net i cru

sense embuts SP, sense subterfugis (R-M)

Digues, sense embuts, quant necessites. Sigues franc / M'agrada que em diguin les coses sense embuts. (S'usa normalment amb els verbs dir, parlar, etc.) (R-M, *)

→clar i català, llis i ras, pel broc gros, clar i net, net i cru, parlar clar, parlar franc, a la clara, de barra a barra, a la brava, tal com surt, tal com sona, a la cara, amb tota la boca, a pit descobert, a boca plena, a bandera oberta

▷anar amb embuts (ant.), córrer la cortina sobre (alguna cosa) (ant.), mastegar fesols (ant.), amb mitges tintes (ant.), no tenir la llengua arrendada (p.ext.), sense reserves (p.ext.), dir (alguna cosa) tot ras (p.ext.), parlar en plata (p.ext.), dir quatre mots (a algú) (p.ext.)