al vol SP, fent referència a la manera d’assabentar-se d’alguna cosa, de copsar-ne el sentit, etc., tenir lloc amb una gran llestesa, sense necessitat d’una expressió clara d’allò que hom pervé a saber o entendre (EC)

Això que t’he dit són paraules caçades al vol; no sé fins a quin punt poden relacionar-se amb aquesta qüestió / Vaig pescar-lo al vol perquè ara ja no té horari fix a la feina (S’usa normalment amb els verbs agafar, atrapar, caçar, copsar, pescar, etc.) (R-M, *)

→ d’esquitllada

▷ de passada (p.ext.), de pas (p.ext.)

per atzar SP, casualment / de manera ocasional, incidentalment (R-M, *)

Ja que surts, si per atzar trobes el meu germà, digues-li que el vull veure abans del vespre (R-M)

→ per ventura, per casualitat, per carambola, per sort, per incidència, per miracle, per xamba

per carambola SP, de retop, indirectament (IEC)

Aquest fulletó va arribar a les meves mans per carambola; ni el buscava, ni sabia que existís / Vaig guanyar la partida per carambola (R-M, *)

→ per xamba, per atzar, per incidència

per casualitat SP, per causa desconeguda (R-M)

Fa temps que volia demanar-te noves del teu amic Josep, i avui, per casualitat, l’he trobat pel carrer / Ens hem trobat per casualitat / S’han vist per casualitat (R-M, IEC, EC)

→ per atzar, per accident, per miracle, per xamba, per ventura

per incidència SP, de manera ocasional / incidentalment (R-M, IEC)

Aquell document del qual ningú no feia cas va resultar, per incidència, una peça cabdal del procés (R-M)

→ per atzar, per casualitat, per carambola

per miracle SP, miraculosament / d’una manera casual (R-M, *)

Es va estimbar per la pedrera i per miracle no es va matar / No n’hem trobat ni un per miracle (R-M, EC)

→ per atzar, per casualitat

▷ de miracle (v.f.)

per sort SP, casualment / de manera ocasional, incidentalment (Fr, *)

Ens vam trobar per sort, perquè no ens ho esperàvem cap dels dos

→ per xamba

per xamba SP, casualment / de manera ocasional, incidentalment (Fr)

Ha guanyat per xamba (IEC)

→ per atzar, per carambola, per casualitat, per sort