a boca de fosc SP, en començar a fer-se de nit (IEC)

A boca de fosc les barques surten a pescar i tornen a la matinada / Ens trobarem a boca de fosc vora la font (R-M, *)

→ a entrada de fosc, cap al tard, a hora foscant

▷ a boca de nit (p.ext.)

a entrada de fosc SP, a les darreres hores de la tarda / quan comença a enfosquir (R-M, IEC)

A ple sol, aquestes flors estan closes, però a entrada de fosc s’obren i durant tota la nit exhalen una aroma deliciosa / Van arribar al poble a entrada de fosc (R-M, EC)

→ a boca de fosc, cap al tard, a hora foscant, a posta de sol, a hora baixa, al primer foscant, a sol post, al capvespre, a la caiguda del sol

▷ entre dos foscants (p.ext.), a encesa de llums (p.ext.), a entrada de nit (p.ext.), a ranvespre (p.ext.)

a hora baixa SP, quan comença a enfosquir el dia / cap a la posta de sol (R-M, IEC)

Els ratpenats solen sortir a hora baixa, quan el sol ja no enlluerna (R-M)

→ a entrada de fosc, a posta de sol, a sol baix

▷ al caient de (p.ext.)

a hora foscant SP, quan comença a enfosquir el dia (R-M)

No surtis sola per aquests carrers a hora foscant; hi ha molt poc enllumenat i hom no se sent gaire segur (R-M)

→ a entrada de fosc, a la caiguda del sol, al capvespre, a boca de fosc

a la caiguda del dia SP, al capvespre / en pondre’s el sol (EC, *)

La festa va començar a la caiguda del dia

→ a la caiguda del sol, al caient del sol, cap al tard

a la caiguda del sol SP, en pondre’s el sol / a la posta del sol (R-M, IEC)

Té per costum de passejar des de després de dinar fins a la caiguda del sol. És un bon exercici (R-M)

→ a la caiguda del dia, al caient del sol, a entrada de fosc, a posta de sol, a hora foscant

a posta de sol SP, quan el sol es pon (R-M)

A posta de sol els ocells es van retirant i s’ajoquen a les branques o dins dels nius (R-M)

→ a entrada de fosc, a la caiguda del sol, a hora baixa, a sol ponent, a sol colgant

▷ a la posta de sol (v.f.), posta de sol (p.ext.)

a sol baix SP, en el moment en què el sol es a punt de pondre’s / el sol quan ja és a prop de la posta (*, A-M)

Ens trobarem a sol baix

→ a sol colgant, a sol ponent, a hora baixa

▷ a sol alt (ant.)

a sol colgat SP, immediatament després de pondre’s el sol (EC)

A sol colgat, sortirem a prendre alguna cosa

→ a sol post

▷ al sol eixit (ant.)

a sol post SP, immediatament després de pondre’s el sol (EC)

Aquestes flors només es baden a sol post; són nocturnes (R-M)

→ a entrada de fosc, a sol colgat

▷ al sol eixit (ant.)

a toc d’oració SP, en vesprejar / al capvespre (R-M, EC)

Recollia el ramat a toc d’oració i tornava a casa que ja era vespre / Sempre surt de treballar a toc d’oració (R-M, *)

→ a entrada de fosc

▷ al toc d’oració (v.f.). Del refrany: «A toc d’oració, les minyones a racó»

al caient del sol SP, quan el sol ja se’n va a la posta (A-M)

Ens trobem cada tarda a la plaça al caient del sol per a fer petar la xerrada

→ a la caiguda del dia, al caient de, a la caiguda del sol

▷ acabar amb sol (p.ext.)

al capvespre SP, a la fi del dia (R-M)

Fa tres dies que al capvespre s’ennuvola; acabarà plovent (R-M)

→ a entrada de fosc, cap al tard, a hora foscant, al caient del sol

▷ acabar amb sol (p.ext.)

al primer foscant SP, en iniciar-se el crepuscle vespertí (EC)

Tallava llenya dins del bosc fins al primer foscant, quan gairebé ja no s’hi veia (R-M)

→ a entrada de fosc, a hora foscant

▷ entre dos foscants (p.ext.)

cap al tard SP, després de post el sol, al capvespre / cap a l’acabament del dia (IEC, EC)

No és mai a casa fins cap al tard, a l’hora de sopar (R-M)

→ a entrada de fosc, al capvespre, a la caiguda del dia, a hora foscant

entre dos foscants SP, a entrada de fosc / quan comença a fer fosca, a venir la nit (EC, *)

Van arribar a casa entre dos foscants; encara s’hi veia una mica (R-M)

→ entre dos llustres, entre dues fosques, entre dues llums

▷ al primer foscant (p.ext.)

entre dos llostres SP, a entrada de fosc / quan comença a fer fosca, a venir la nit (A-M, *)

Arribarem entre dos llostres

→ entre dos llustres

[Vilabertran (A-M)]

entre dues fosques SP, quan comença a fer fosca, a venir la nit (A-M)

Sovint surt a passejar entre dues fosques

→ entre dos foscants, entre dues llums

entre dues llums SP, a l’hora del crepuscle / quan comença a fer fosca, a venir la nit (A-M, *)

No li agradava conduir entre dues llums (També s’usa amb la forma a dues llums)

→ entre dos foscants, entre dues fosques