CAPTAR

anar a la fleca de Jesucrist SV, anar a captar / sol·licitar una almoina, gratificació, etc., fer un acapte (A-M, *)

No em voldria trobar mai necessitada d'anar a la fleca de Jesucrist

→passar el barret, passar el plat, passar la bacina

▷llevant de taula (p.ext.)

passar el barret SV, sol·licitar una almoina, gratificació, etc., fer un acapte

Van cantar al mig de la Rambla i després van passar el barret

→passar el plat, anar a la fleca de Jesucrist

passar el plat SV, fer un acapte o col·lecta (DIEC1)

Els músics van passar el plat després de la seva actuació / Es van posar a cantar al mig del carrer i després van passar el platet (També s'usa amb el diminutiu platet)

→passar el barret, anar a la fleca de Jesucrist

▷passar la bacina (p.ext.), llevant de taula (p.ext.)

passar la bacina SV, sol·licitar una almoina, gratificació, etc., fer un acapte

Dos escolanets passen la bacina cada diumenge a missa

→anar a la fleca de Jesucrist

▷passar el plat (p.ext.)