CAPARRUT

anar de son cap, com les carabasses SV, obrar de capritx, sense aconsellar-se ni refrenar-se per ningú (A-M)

No és persona d'escoltar. Acostuma a anar de son cap, com les carabasses

→no entrar a corral, anar a la seva

[Empordà (A-M)]

entrar en el cel a pesar de Déu SV, ésser caparrut, fer allò que es vol, siguin quines siguin les dificultats (A-M)

El meu marit és dels que entren en el cel a pesar de Déu. Aconsegueix sempre el que vol

→no entrar a corral, més tossut que un boc, més tossut que una mula, tenir la closca dura (algú), més tossut que la boira terrera

més cabeçut que un forc d'alls SA, [ésser] molt caparrut (A-M)

No intentis convèncer en Francesc, perquè és més cabeçut que un forc d'alls

→més tossut que la boira terrera, més tossut que una mula, més tossut que un boc

[Mall. (A-M)]

més tossut que la boira terrera SA, ésser molt caparrut (A-M)

S'ha entossudit que vol restaurar la caixa de núvia i no sé si se'n sortirà. És més tossut que la boira terrera

→més tossut que una mula, més tossut que un boc, més cabeçut que un forc d'alls, entrar en el cel a pesar de Déu

[Val. (A-M)]

més tossut que un boc SA, [ésser] molt caparrut (A-M)

Vaig intentar fer-li entendre que aquella feina no era per ell, però és més tossut que un boc i la va agafar

→no entrar a corral, entrar en el cel a pesar de Déu, més tossut que una mula, tenir la closca dura (algú), més tossut que la boira terrera, més cabeçut que un forc d'alls

[Pineda (A-M)]

no entrar a corral SV, (no) entrar en raó, deixar-se convèncer o accedir al que altri demana (A-M)

Tots estaven d'acord, però ell no volia entrar a corral / Aquest homo no vol entrar a corral / És molt caparrut: per molt que prediquis no el faràs entrar a corral (Fr, A-M, A-M)

→entrar en el cel a pesar de Déu; més tossut que un boc; anar de son cap, com les carabasses

▷posar-se a la raó (ant.), venir a la raó (ant.), entrar en raó (ant.)

[Mall. (A-M)]